Казахстан. Поющий бархан. Рассвет 🇬🇧 🇪🇸

🇬🇧 below ⬇, 🇪🇸 abajo ⬇

Мы подошли к подножию бархана еще в сумерках. Но это не был тихий предрассветный час, когда, неспешно выбрав точку, не до конца еще проснувшись, погружаешься в созерцательное умиротворение и наслаждение ожидания восхода солнца.
Перед нами была настоящая песчаная буря. Бархан бушевал. Его мощный гребень вздымался и яростно ощетинивался.
Мы шагнули в эту полупрозрачную тучу и начали подъем. Песок с завихрениями несло и швыряло прямо в нас. Он поднимался выше головы, колол руки и лицо, забивался куда только возможно. Смотреть по сторонам и разговаривать было практически нереально. Приблизительно при одном положении головы можно было нормально дышать.
Мы шли по плотному узкому гребню, практически след в след. Шаг в сторону — и ноги резко тонули в движущейся и утягивающей вниз массе. Склоны как будто плыли, волнами сползая и надуваясь вновь.
Перед нами было около 150 метров чистой высоты и бог знает сколько в длину. Но светлеющий, в нежных красках, горизонт, надежда на чистый воздух наверху и прекрасная панорама долины реки Или и гор Джунгарского Алатау сильно манили нас.
Шли минуты, и мы тоже шли: два шага вперед — один назад…

Through the sandstorm. Altyn Emel national park, Kazakhstan. Singing Sand Dune.
We approached the foot of the Dune in the twilight. But it was not that silent hour before the dawn when leisurely choosing the point for taking pictures, not completely awaked yet, you plunge into contemplative pacification and delight of the sunrise waiting.
A real sandstorm was before us. The dune was raging. Its huge crest rised and violently bristled. We entered this semi-transparent cloud and began going up. The sand in turbulent atmosphere was thrown directly at us. It rose above our heads, pricked hands and faces and puffed where possible. It was almost unreal to look around and talk. Approximately in one head position we could breath normally.
We walked along a solid narrow crest following the other person’s tracks. One step aside and the legs abruptly went down to that moving and pulling down mass. The slopes were as drifting, crawling down as waves and blowing up again.
There were about 150 meters in height before us and God only knows how much in length. But brightening in soft colors horizon, hope of pure air at the top and beautiful panorama of the river Ili valley and Dzhungar Alatau mountains tempted us strongly.
Minutes went and we went also: two steps forward, one step back…

A través de la tormenta de arena. El Parque Nacional de Altyn-Emel, Kazajistán. El Barkhan de Canto
Nosotros nos acercamos al pie del barkhan en el crepúsculo. No era una hora tranquila antes del amanecer, cuando eligiendo sin prisa el punto y todavía no completamente despertada, tú te entregas a el apaciguamiento contemplativo y disfrutas de esperar la salida del sol.
Delante de nosotros había una tormenta de arena real. El barkhan se enfurecía. Su cresta gruesa crecía y se erizaba furiosamente.
Nosotros damos un paso (entramos) en esta nube semitransparente y comenzamos la subida. El viento llevaba y arrojaba directamente a nosotros las torbellinas de arena. La arena se subía por encima de la cabeza, pinchaba las manos y la cara, obstruía todo lo que era posible. Mirar alrededor y hablar era casi imposible. Aproximadamente en una posición de la cabeza era posible respirar normalmente. Caminamos por la cresta espesa y estrecha casi seguiendo las pistas. Un paso al otro lado y los pies se hundían bruscamente en la masa que estaba moviendo y llevando atrás. Las cuestas eran como nadaban, se deslizaban por las olas y se inflaban de nuevo.
Había sobre 150 metros de la altura delante de nosotros y Dios sabia cuantos metros de largo. Pero el horizonte de colores suaves se despejaba, la esperanza del aire limpio arriba y la vista hermosa al valle del río Ili y las montañas de Dzhungar Alatau nos atraían mucho.
Los minutos pasaban y nosotros también caminabamos: dos pasos adelante, uno — atrás…

DSC_6464-Windy_dawn_on_the_Singing_sand_Dune_webDSC_6407-Through-the-sandstorm_webDSC_6377-Pink_dawn_webDSC_6426-Queen_of_the_desert_webDSC_6472-Storm_at_dawn_web

30 апреля 2018

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s