Казахстан. Горы Актау. Добро пожаловать на Марс! 🇬🇧

🇬🇧 below ⬇

Мы двигались на восток через степь. Мяли в руках перегретые травы, вдыхали острый запах полыни и тамариска. Солнце нещадно жгло. Тряская до невозможности дорога иногда доводила до дурноты. Мы старались не думать о пыли и клещах, которые были повсюду. Перед нами открывался изумительный ландшафт — горы Актау, что на казахском языке означает «Белые горы». Но белыми они кажутся лишь издалека. На самом деле эти фантастические образования имеют множество цветов и оттенков: яркий и теплый красный, нежный оранжевый, разнообразный желтый, зеленоватый, серый и коричневый, а белые гребни и вершины тянутся к облакам. Причудливой формы с удивительной фактурой, образующие будто бархатные складки, эти мягкие на ощупь горы весьма коварны. В сухую погоду склоны легко осыпаются, в сырую — раскисают, и ноги в них прочно вязнут. Особенно неприятны поверхности, внешне напоминающие черепки и называемые «такыр» — места схода селевых потоков.
Песок, камни, глина, вкрапления белого кварца, саксаулы, реликтовые аргановые деревья, низкорослые кусты, некоторые пустынные растения — вот всё, что здесь есть. И ни единого признака воды. И тем не менее, этот безжизненный ландшафт завораживает. Невероятно прекрасный, дикий, абсолютно не земной, он притягивает к себе, как магнит. Добро пожаловать на Марс!

🇬🇧 

We moved to the east across the steppe. Squeezed overheated herbs in our hands, breathed in pungent smell of wormwood and tamarisk. The sun burned mercilessly. A terribly bumpy road sometimes brought to faintness. We tried not to think about dust and ticks that were everywhere. An amazing landscape was opened to our eyes — Aktau mountains that means «White mountains» in the Kazakh language. But they seem to be white only from a distance. Actually these fantastical formations are of great variety of colours and hues — bright and warm red, desaturated orange, varied yellow, greenish, grey and brown, and white ridges and peaks reach for clouds. Quaint forms with astonishing texture, making as if velvet folds, these soft by touch mountains are very perfidious. In dry weather the slopes are easily ruined, in wet weather they become waterlogged and legs get stuck firmly. Especially troublesome are places that look like crocks and called «takyr», they are the places where mudflows went down.
Sand, pebbles, clay, intersperses of white quartz, saxauls, relict argan trees, scrubby bushes, some desert plants — that’s all there is here. And not a single sign of water. Nevertheless, this lifeless landscape bewitches. Incredibly beautiful, wild, absolutely unearthly, it attracts like a magnet. Welcome to Mars!
DSC_6507-Sunset_on_Mars_webDSC_6557-To_the_unreal_-world_webDSC_6515-Welcome_to_Mars_webDSC_6588-Severe_beauty_webDSC_6500-Aktau_colours_webDSC_6579-In_the_heart_of_Aktau_web
май 2018 г.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s