Чарынский каньон. Закат / Charyn Canyon. Sunset 🇬🇧 🇪🇸

154 км в длину. От 150 до 300 м в высоту. Сотни тысяч лет работы воды реки Чарын и ветра создали этот уникальный ландшафт. «Младший брат» Гранд-Каньона Чарынский каньон в Южном Казахстане поразителен и прекрасен.
Место с особой атмосферой, Долина Замков, встретила нас пронизывающим ветром на закате. На причудливо изогнутом обрыве мы провожали ускользающий день. Ветер не давал стоять спокойно. Он поворачивал, подталкивал нас в разные стороны — глядите! Вот неприступные древние крепости и их стражи-великаны выступили парадным строем, отделившись от окружающих гор. Пламенными отсветами горит в них жизнь — суровая и вечная. Будьте покорны их гордому величию и почтительны с их грозной красотой.
И вот последние лучи скрылись в пелене облаков.
Под розовым небом сумерек, среди красноватых каменных глыб, мы стояли и слушали, как поёт душа каньона…

🇬🇧 154 km long. From 150 to 300 m high. Hundreds of thousands years the water of Charyn river and the wind worked and created this unique landscape. The «junior» Grand Canyon, this is Charyn Canyon in Kazakhstan, amazing and wonderful!

A place with some special atmosphere, Valley of Castles, met us with penetrating wind at sunset. We followed the escaping day on a fancifully crooked steep. The wind didn’t let us stay still. It turned, pushed us in all directions — look! Here are inaccessible ancient fortresses and their guards giants, insulated from the surrounding mountains and stepped forward as on parade. Life burns there with flamy gleams. Life is rough and everlasting. Be resigned to their proud greatness and respectful with their stern beauty.
The last sun rays disappeared in the veil of clouds. Under the pink sky of dusk, among those reddish blocks we stayed and listened to the soul of the canyon singing…

🇪🇸 154 km de longitud. De 150 a 300 m de altura. Cientos de miles de años trabajaron el agua del río Charyn y el viento y crearon este paisaje único. «El hermano menor» del Gran Cañón, este Charyn Cañón en el sur de Kazajistán es estupendo y hermoso!

Un lugar con la atmósfera especial, el Valle de los Castillos, nos encontró a la salida del sol con el viento penetrante. Nosotros despedíamos el día escapando en la roca complicadamente corvada. El viento no nos dejaba en paz. Nos giraba, empujaba hacia todos lados — ¡mirad! Aquí están las antiguas fortalezas inaccesibles y sus guardians gigantes. Ellos pisaron como en el desfile, separados de las montañas que los rodean. La vida, dura y eterna, quema en ellos con los destellos flámeos. Qué seáis sumiso a su orgullosa majestad y respetuoso con su belleza temible!
Y aquí los últimos rayos desaparecían en el velo de nubes. Bajo el cielo rosado del anocheсer, entre las rocas rojizas, nos estábamos y escuchábamos cómo cantaba el alma del cañón…
DSC_7414-Beautiful-eveing_web
DSC_7428-The-long-and-winding-road_4x3_web

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s