Казахстан. Чарынский каньон. Рассвет / Kazakhstan. Charyn Canyon. Sunrise 🇬🇧 🇪🇸

За полчаса до восхода мы уже на съёмочной точке. Ясно, холодно и снова пронзительно ветрено. Глубокой тенью и тишиной укрыт каньон. Немые утёсы хранят свои древние тайны. Далёкие горы-призраки таятся в золотистых утренних сумерках. В каньоне воздух прозрачный и звонкий. Вот тени вздрогнули, и вспыхнул на востоке первый луч. И несколько крохотных человечков на обрыве замерли, погрузившись в светлое таинство рождения нового яркого, жаркого дня…
🇬🇧 Half an hour before the sunrise we’ve already been at a shooting point. It´s clear, cold and piercingly windy again. The canyon is covered by deep shadows and silence. Deathly-still cliffs keep their ancient secrets. Distant ghost mountains are lurked in the golden morning twilight. The air in the canyon is clear and sonorous. Here the shadows have winced and the first ray has flared in the east. And some tiny people at the edge have stood still, plunged into this bright mystery of a new bright hot day birth…
🇪🇸 Media hora antes del amanecer ya estamos en el punto. Hace claro, frío y viento de una manera penetrante. El cañón está oculto por la sombra profunda y el silencio. Las rocas silenciosas guardan sus antiguos secretos. Las montañas de fantasmas en la distancia se esconden en la alba dorada. El aire está claro y sonoro en el cañón. Aquí las sombras se han estremecido, y el primer rayo se ha encendido en el este. Y unos pocos hombrecillos diminutos se han quedado inmóviles al precipicio, entregándose en el misterio luminoso del nacimiento de un nuevo día vivo y caluroso…
Bright-dawn-in-Valley-of-Castles_webDSC_7481-Before-sunrise_webDSC_7555-Morning-light_webDSC_7561-Morning-light-2_4x3_web
Kazakhstan, Charyn Canyon

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s