Магия вечера/ The magic of the evening 🇬🇧

Тихо-тихо… Сероватое дымчатое небо расслаивается и приобретает фактуру. Текучая плотная облачная пелена опускается вниз и льнёт к бескрайнему ледяному полю залива. И низкое мглистое солнце вдруг вспыхивает и заливает небо и пробившуюся воду оттенками янтаря…
Тихо-тихо. Ни дуновения. Пробираюсь по каменной косе навстречу свету. Зыбкий лёд вокруг подрагивает. Старый и мутный, он будто хочет вобрать в себя живой цвет и свет солнца. И вот он уже мерцает и дышит и оживает…
Тихо-тихо… Гаснет холодными красками небо. И магия последних минут неуловимо исчезает, подарив лишь мимолётный и робкий привет от весны…

 

🇬🇧 It´s still… A grayish, smoky sky becomes differentiated and gets texture. Fluid and dense cloud cover falls down and clings to the endless ice field of the gulf. And the low, hazy sun suddenly flashes and floods the sky and the water that broke through with gradations of amber…
It´s still. There´s not a single puff. I´m wading through a stony bar towards the light. Unstable ice around is shaking. Old and muddy, as if it wants to absorb the vibrant color and light of the sun. And now it flickers and breathes and revives…
It´s still. The sky fades in cold colors. And the magic of the last minutes elusively disappears giving only a fleeting and timid greeting from the spring…

 

DSC_0026-Magic-of-the-evening_webDSC_0024-Still-dusk_web

Dunes beach, Sestroretsk, Russia

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s