Совершенное удовольствие/ Perfect pleasure 🇬🇧 🇪🇸

Летом минуты угасающего дня терпеливы. Драгоценные и неповторимые, они незаметно сменяют друг друга и делают почти бесконечным очарование и покой этого июльского вечера.
Безветрие. Прозрачный прохладный воздух. Бесконечная глубина неба, нырнувшего в глубину неподвижного озера. Необъятная, нерушимая тишина. И вся картина будто бы застывает вместе со мной, вобрав в себя усталость и печаль…
Самые лучшие минуты — после заката, когда вечер чуть зябкий и тихий. Дневное тепло незаметно растворилось в необъятном небе, в зеркальной воде, в бескрайнем лесу. Пустынные берега озера хранят безмолвный, безмятежный покой. И страшно сдвинуться с места и спугнуть красоту мгновений, нарушить чуткую тишину, упустить ощущение невероятного внутреннего удовольствия…
🇬🇧 In summer the minutes of a parting day are patient. Precious and unrepeatable, they imperceptibly come and go and make this July evening´s fascination and peace almost endless.
Zero wind. Clear and cool air. Infinite depth of the sky plunged into the deth of this still lake. Immense, inviolable silence. And the whole scene seems to freeze together with me receiving into itself all my weariness and sorrow.
The best minutes come after the sunset, when the evening is a bit chilly and quiet. Daytime heat invisibly dissolves into the immense sky, mirrorlike water, vast forest. Lonely lake shores keep silent, serene peace. And I’m afraid of a single movement that can frighten away the beauty of these moments, break this sensitive silence, miss the sensation of incredible internal pleasure…
🇪🇸 En verano los minutos de un día que se apaga son pacientes. Preciosos i irrepetibles, ellos cambian imperceptiblemente y hacen casi infinito el encanto y la tranquilidad de esta tarde de julio.
Calma. Aire diáfano y fresco. La profundidad infinita del cielo que se ha sumergido en la profundidad de un lago quieto. Inmenso e inalterable silencio. Y toda la escena parece congelarse conmigo, incluyendo fatiga y tristeza.

Los mejores momentos pasan después de la puesta del sol, cuando el atardecer es un poco friolento y quieto. El calor del día se esfuma a sordas en el cielo inmenso, en el agua de espejo, en el bosque vasto. Las orillas solitarias del lago guardan el paz silencioso y sereno. Y me da miedo moverme y ahuyentar la belleza de estos momentos, romper el silencio tan sensible, soltar la sensación de la delicia interior increíble…

DSC_1909-Balance_1_web

DSC_2005-Perfect_pleasure_web

Perfect pleasure. Jormasjärvi, Vaarankylä, Sotkamo, Finland.

DSC_2209-The_kingdom_of_peace_web

The kingdom of peace. Jormasjärvi, Vaarankylä, Sotkamo, Finland

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s