Blue twilight 🇬🇧 🇪🇸

Я потихоньку пробираюсь вдоль берега, провожаю последние лучики уходящего дня. Вот его прощальный вздох гаснет в бесконечной синеве горизонта. Ещё немного и влажный холод стряхнёт неторопливую задумчивость, заставит прятать руки в карманы.
Но как восхитительны бывают осенние вечера! Вода залива спокойна и прозрачна, удивительно светел горизонт. Бесконечные россыпи камней всех размеров и оттенков делают береговую линию фантастической. И я так счастлива быть здесь, в этих безмятежно-уютных голубых сумерках…

🇬🇧  I slowly make my way along the coast looking after the last rays of the outgoing day. Here is its farewell sigh flickers out in the endless blue of the horizon. Before long, the wet chillness shakes off my deliberate reverie and makes me hide the hands in the pockets.
But how delightful may be autumn evenings! The water of the gulf is still and transparent, the horizon is remarkably clear. The endless scattering of stones, all sizes and tones, create the fantastic coastline. And I am so happy to stay here, in this serene and cozy blue twilight…

🇪🇸 Caminando despacio por la costa, acompaño los últimos rayos del día saliente. Y aquí su suspiro de despedida se apaga en el azul infinito del horizonte. Un poco más y el frío húmedo sacude mi ensueño calmoso y me hace esconder las manos en los bolsillos.
¡Pero qué admirables pueden ser las tardes de otoño! El agua del golfo está tranquila y transparente, el horizonte está increíblemente claro. Los infinitos placeres de piedras, de todos los tamaños y tonos, crean la costa fantástica. Y yo estoy tan feliz aquí, en este crepúsculo azul, sereno y acogedor.

 

DSC_3015-In-the-evening-by-the-sea_web

DSC_3040-Contemplation_web

DSC_3055-Blue-twilight_web

Karavalday peninsula, near Shepelevo, Lomonosovsky District, Leningrad Oblast, Russia

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s