Разлом/The crack 🇬🇧

Резкий грохот внезапно наполнил неподвижную тишину белого поля.

Мы уже часа полтора снимали в окрестностях большого голубого тороса, рассредоточились и забрались довольно далеко от машины. Было ясно, солнечно и по-весеннему радостно.

Непонятные отрывистые звуки и ощущение, что что-то происходит, заставило быстро подняться и выбраться на ровное место.  И тут я осознала, что где-то вокруг и прямо под ногами гудит и вибрирует, я слышу оглушительный треск и гром, будто сталкиваются тучи во время грозы. Я поняла, что это рвётся байкальский лёд. На торосе что-то зашуршало, сломалось, осыпалось.

На какое-то время стало страшно вот так стоять на дрожащей поверхности и не знать, где именно образуется новая трещина, которая может оказаться весьма солидной ширины и достигать длины в несколько километров.

Вдруг всё закончилось, и снова наступила тишина. Поговорил со своими гостями батюшка Байкал и отпустил с миром.

🇬🇧 A rumble of cracking suddenly filled the still silence of the white field.

We’d been shooting for about an hour and a half in the neighborhood of a large blue hummock, had been spread out and quite far from our car.

It was clear, sunny and spring-like joyful.

Inexplicable jerky sounds and the feeling that something was happening, made me ge up quickly and reach a flat place. And then I realized that somewhere around and right under my feet it was buzzing and vibrating, I heard deafening crackle and thunder, as if clouds collided during a thunderstorm. I understood that the Baikal ice was breaking. Something rustled, broke, crumbled on the hummock.

I was scared for a while standing on a trembling surface like that and not knowing where exactly a new crack is formed, which could be of a solid width and reach a length of several kilometers.

Suddenly it was all over, and silence fell again. Father Baikal spoke with his guests and let them go in peace.

Байкал, Баргузинский залив, республика Бурятия, Сибирь