В сумерках/ At nightfall 🇬🇧

Представьте себе абсолютную тишину, торжественную и бескрайнюю  в сгущающихся сумерках.

Когда закатные лучи уже растаяли в вечерней дымке, и лишь последние розоватые отсветы ложатся на на высокие песчаные изгибы бархана.

Ветер потерялся где-то в долине. Угасли звуки жизни, умолкли смутные шорохи, замерли на своих местах бесчисленные песчинки.

Тогда слышен лишь гулкий стук своего сердца и собственное дыхание. Тогда чувствуешь себя крошечным живым существом во власти необъятного и безмолвного мира.

Мгновение будто остановилось здесь, где простерся огромный бархан, сомкнулись неподвижные призрачные силуэты, зажглись первые звёзды в ясной бездонной синеве…

🇬🇧 Imagine absolute silence, solemn and endless in growing dusk.

When the sunset rays have already gone up in smoke, and the last pinkish gleams only fall on the high sand windings of the dune.

The wind was lost somewhere in the valley. Sounds of life faded, dim  rustles went silent, countless sand grains stayed where they were.

Then you can hear just the thrum of your heart and your own breath. Then you feel like a tiny living person at the mercy of immense and voiceless world.

The moment seemed to stop here, where this huge dune had spread, where motionless ghostly silhouettes closed in and the first stars lit up in clear blue immensity…

DSC_6372-At-nightfall_web
Поющий Бархан, Национальный парк Алтын-Эмель, Казахстан
Singing Sand Dune, Altyn Emel National park, Kazakhstan

Казахстан. Горы Актау. Ураган

Мы вышли на разведку ближе к вечеру, когда немного спала жара. Прогулялись по каньону, полюбовались снизу на эти фантастические горы. Мы смотрели во все стороны, во все глаза — за каждым поворотом открывались новые интересные формы, цвета, изгибы.
Мы пытались представить, как же выглядела эта местность много веков назад, когда здесь хозяйничала вода, как формировала она постепенно этот удивительный неземной пейзаж.
Теперь надо было подняться — мы искали новые интересные точки для съемок заката и рассвета в белой части гор. Мы увидели подобие тропы, ведущей наверх. Похоже, мы могли преодолеть по ней несколько уровней высоты и в итоге забраться на один из хребтов.
Склон осыпался под ногами, поднимался довольно сильный ветер, впереди была неизвестность, и бОльшая часть группы решила вернуться в лагерь. Нас осталось четверо. Уже на второй ровной площадке мы поняли, что всё, что происходит — это вполне серьезное приключение. Довольно крутой уклон, сыпучие склоны, за которые невозможно зацепиться ни руками, ни ногами, всё усиливающийся ветер, который натягивал мрачные и тяжелые облака — такова была наша реальность. Но мы также видели, как между этих облаков открывались и подсвечивались каким-то мистическим светом горы, как быстро менялся пейзаж во власти бушующей стихии, какая невероятная красота была вокруг нас, и мы наслаждались ею от всего сердца, мы снимали, забыв о времени и о том, что нужно искать место для спуска.
Мы продвинулись достаточно далеко вдоль хребта и планировали спуститься ближе к лагерю. Надвигался настоящий ураган. При каждом шаге ветер сносил на метр в сторону обрыва, забивал пылью глаза, заставлял пригибаться как можно ниже. На голой вершине укрыться было негде, держаться не за что, только друг за друга. Мы дошли почти до конца хребта и уперлись в отвесные скалы. С трех сторон были крутые склоны, тропы вниз не было. Связи с лагерем тоже не было — телефоны там не ловили сеть. Таким образом, поговорить с егерем национального парка мы тоже не имели возможности. Мы боялись, что с минуты на минуту начнется дождь, и мы застрянем наверху на неопределенно долгое время. Горы становились бесприютными и опасными. Нам оставалось только вернуться назад, к месту подъема. Идти было трудно и далеко. И тут мы увидели, как снизу нам машут руками люди и показывают куда-то. Это были ребята из лагеря и егерь. Они направляли нас к тропе, которую хорошо было видно снизу и практически не видно с нашего местоположения.
Наша радость была огромной. Нужно было быстрее оказаться внизу. Тропа была извилистая, высота большая, грунт осыпался под ногами. Сильно спешить было нельзя, но ноги сами ехали вниз. Ветер здесь был уже не такой свирепый, и стало легче держать равновесие. Поднимая тучу пыли, по весьма причудливой траектории, мы практически бежали по крутому склону.
Внизу нас встретили небольшие островки зеленых и цветущих растений, печальные корявые саксаулы, снова камни, переливающиеся тонами желтого и оранжевого песчаные дюны — спокойная, безмолвная, скудная пустынная красота. Но доставать камеру было некогда. Мы бежали к месту стоянки.
Благодаря интуиции и усилиям остальных членов группы лагерь был собран, машина готова к отъезду. Медлить было нельзя — начавшийся дождь быстро превращал дороги в непроходимую вязкую грязь. Мы в последний раз посмотрели на призрачные вершины Актау сквозь залитые стекла и двинулись навстречу новым приключениям. Где-то там, впереди, нас ждали душистые степи с алыми маками…
DSC_6611-Aktau_slopes_web
DSC_6625-Incredible_Aktau_web
DSC_6533-In-the-canyon_2_web
DSC_6540-Wandering_in_the_Aktau_mountains_web
DSC_6616-Aktau_peaks_web
DSC_6644-Admiring_the_Aktau_mountains_web
DSC_6657-Facing_the_windstorm_web
Национальный парк Алтын-Эмель,
май 2018

Казахстан. Горы Актау. Добро пожаловать на Марс! 🇬🇧

🇬🇧 below ⬇

Мы двигались на восток через степь. Мяли в руках перегретые травы, вдыхали острый запах полыни и тамариска. Солнце нещадно жгло. Тряская до невозможности дорога иногда доводила до дурноты. Мы старались не думать о пыли и клещах, которые были повсюду. Перед нами открывался изумительный ландшафт — горы Актау, что на казахском языке означает «Белые горы». Но белыми они кажутся лишь издалека. На самом деле эти фантастические образования имеют множество цветов и оттенков: яркий и теплый красный, нежный оранжевый, разнообразный желтый, зеленоватый, серый и коричневый, а белые гребни и вершины тянутся к облакам. Причудливой формы с удивительной фактурой, образующие будто бархатные складки, эти мягкие на ощупь горы весьма коварны. В сухую погоду склоны легко осыпаются, в сырую — раскисают, и ноги в них прочно вязнут. Особенно неприятны поверхности, внешне напоминающие черепки и называемые «такыр» — места схода селевых потоков.
Песок, камни, глина, вкрапления белого кварца, саксаулы, реликтовые аргановые деревья, низкорослые кусты, некоторые пустынные растения — вот всё, что здесь есть. И ни единого признака воды. И тем не менее, этот безжизненный ландшафт завораживает. Невероятно прекрасный, дикий, абсолютно не земной, он притягивает к себе, как магнит. Добро пожаловать на Марс!

🇬🇧 

We moved to the east across the steppe. Squeezed overheated herbs in our hands, breathed in pungent smell of wormwood and tamarisk. The sun burned mercilessly. A terribly bumpy road sometimes brought to faintness. We tried not to think about dust and ticks that were everywhere. An amazing landscape was opened to our eyes — Aktau mountains that means «White mountains» in the Kazakh language. But they seem to be white only from a distance. Actually these fantastical formations are of great variety of colours and hues — bright and warm red, desaturated orange, varied yellow, greenish, grey and brown, and white ridges and peaks reach for clouds. Quaint forms with astonishing texture, making as if velvet folds, these soft by touch mountains are very perfidious. In dry weather the slopes are easily ruined, in wet weather they become waterlogged and legs get stuck firmly. Especially troublesome are places that look like crocks and called «takyr», they are the places where mudflows went down.
Sand, pebbles, clay, intersperses of white quartz, saxauls, relict argan trees, scrubby bushes, some desert plants — that’s all there is here. And not a single sign of water. Nevertheless, this lifeless landscape bewitches. Incredibly beautiful, wild, absolutely unearthly, it attracts like a magnet. Welcome to Mars!
DSC_6507-Sunset_on_Mars_webDSC_6557-To_the_unreal_-world_webDSC_6515-Welcome_to_Mars_webDSC_6588-Severe_beauty_webDSC_6500-Aktau_colours_webDSC_6579-In_the_heart_of_Aktau_web
май 2018 г.