Night on the beach. 🇬🇧

Ветер не успокаивался весь день, и к вечеру небо наконец расчистилось. Ещё тревожное, оно наполнилось бесконечным звёздным светом. Луна освещает выглаженный пляж, где хозяйничают две стихии. Вот снова осень. Тяжёлая и темная волна поёт о ней с тоскою. А острые порывы ветра несут новые клочковатые тучи, обдавая промозглым холодом. Завернувшись плотнее в толстый шарф, вспоминаю скудное тепло далеко ушедшего лета. А впереди так много непроглядной темноты и внутри — невыразимой грусти…

🇬🇧 The wind didn’t blow over all day long and by the evening the sky finally cleared. Still troubled, it filled up with boundless starlight. The moon is illuminating the smoothed beach where two elements run things. Here is autumn again. Heavy and dark wave is singing yearningly about it. And piercing blasts of wind carry new tattered clouds, covering with dank cold. Wrapped up tightly in a thick scarf, I look back to the scarce warmth of the summer gone far away. And there is so much impenetrable darkness ahead and unspeakable sorrow inside…

DSC_2816-27-Pano-Night-on-the-beach_webDunes, Sestroretsk, Russia

Берег чаек / Gull shore 🇬🇧

Зябкий порывистый ветер и беспокойная плотная волна у высоких камней. Акварельно-нежные облака и пустынный, уже остывший пляж. Почти бесконечны июньские сумерки на севере, и я почти верю, что наступило лето.

🇬🇧Chilly fitful wind and restless firm wave near high stones. Water-colored mild clouds and deserted, already cooled beach. June twilight in the north are almost endless and I almost believe that summer has come.

DSC_1781-Gull-shore_web

DSC_1830-A_lonely_way_web

Solnechnoye, Saint-Petersburg, Russia

Знаки весны / Signs of spring 🇬🇧

Зима показала свою силу напоследок, убрала вновь всё вокруг белым нарядом, подула ветреным холодом, обожгла морозом.
Капризно и безжалостно пугая, она отчаянно боится сама.
Ведь небо такое лёгкое! Солнце уже тёплое и весёлое. Капают прозрачные зимние слёзы со всех сторон звучно и неудержимо. Лопается ледяная корка на заливе. Распускаются пушистые шарики вербы. Просыпается, рвётся навстречу весне жизнь.
🇬🇧 The winter showed its strength in the end, once again covered everything around with a white dress, gave a blow of windy cold, burned with frost.
Capriciously and ruthlessly frightening us, she is desperately frightened itself. The sky is so airy indeed! The sun has been already warm and cheerful. Clear winter tears are dropping all around loudly and irresistibly. The ice shell is cracking on the gulf. Fluffy balls of willow are coming out. Life is waking up and rushes towards the spring.
DSC_1054-1056-hdr_Awakening-of-the-gulf_web
DSC_0984-Signs of spring_web
DSC_0084-Spring-is-almost-here_web

Gulf of Finland, near Vysokinskoye Lake, Leningradsky district