Золотые минуты счастья/ Golden minutes of happiness 🇬🇧 🇪🇸

Как же трудно идти по неровным и скользким камням, усыпавшим весь пляж и прибрежную полосу…
Но так хочется пробраться еще хоть чуточку вперед и увидеть, как заходит солнце в бесконечности светлого горизонта. Как соленые брызги, пронизанные золотым вечерним светом, парят в уже прогретом воздухе. Как рождается вольная волна и гордо несет пушистый гребень к вечно непокорным скалам.
Я продвигаюсь очень медленно. Опускаю ноги в океан. Тяжелая и холодная вода сначала обжигает. Но вылезать совсем не хочется. Меня качает, и снова удивляюсь силе этих низких волн. Чувствую себя частью бесконечного водоворота энергии.
А еще со мной запах свежего ветра, вкус соли на губах, тающее в дымке вечернее солнце, необозримый, взволнованный океан и место, где можно забыть обо всем на свете, пусть даже всего на несколько минут…
 🇬🇧  How difficult it is to walk along irregular and slippery stones that bestrew the entire beach and coastline… But I yearn to get a little more ahead and see how the sun sets in the infinity of the bright horizon. How salted spray, pierced by the golden evening light, soar in the already warmed air. How a free wave is born and proudly carries its fluffy ridge to the timelessly intractable rocks.
I am moving very slowly. I douse my feet in the ocean. Heavy and cold water burns at first. But I don’t want to get out at all. The water shakes me, and I’m surprised again at the power of these low waves. I feel like a part of an endless whirl of energy.
And also there is the smell of fresh wind with me, the taste of salt on my lips, the evening sun melting in the haze, the boundless, excited ocean and the place where I can forget about everything in the world, even if only for a few minutes …
🇪🇸 Qué difícil es caminar por las piedras irregulares y resbaladeras que cubrieron toda la playa y la franja costera!…
Pero lo que quiero tanto es colarme un poco más adelante y ver cómo se pone el sol en el infinito del horizonte brillante. Como la espuma salada del mar atravesada por la luz dorada del atardecer, vuela en el aire ya calentado. Como nace una ola libre y lleva con orgullo su cresta vaporosa a las rocas siempre rebeldes.
Me estoy moviendo muy despacio. Baño mis pies en el océano. El agua pesada y fría primero me quema. Pero realmente no quiero salir. El agua me vacila y una vez más me sorprende el poder de estas ondas bajas. Me siento una parte del remolino interminable de la energía.
Y también hay el olor del viento fresco conmigo, el sabor de la sal en mis labios, el sol de la tarde derritiéndose en la bruma, el océano ilimitado y excitado y el lugar, donde puedo olvidarme de todo en el mundo, aunque sólo sea por unos cuantos minutos …

DSC_6450-Splash_web

Praia da Ursa, Portugal

DSC_6675-Energy_web

Nazaré, Portugal

🇬🇧

Перед грозой. Дюны 🇬🇧 🇪🇸

Вышла на днях прогуляться по пляжу перед закатом. Увидела потрясающее небо и надвигающуюся грозу. Дул сумасшедший ветер, было страшно холодно. Но у северного лета есть своя красота.
🇬🇧 The other day took a walk on the beach before the sunset time. I saw the fabulous sky and approaching storm. The mad wind blew and it was terribly cold. But the northern summer has got its own beauty.
🇪🇸El otro día salí para pasear en la playa antes de la puesta del sol. Veía el cielo estupefaciente y una tormenta que se acercaba. Soplaba el viento loco y hacia terriblemente frío. Pero el verano norteño tiene su propia belleza.
DSC_7847-Before_the_storm_web

«Стою очарован над бездной твоей…»

Как долго можно слушать прибой? Как долго любоваться переливами тонов — синего, серого, зеленоватого, восхищаться неутомимой мощью падающей волны, неповторимым кружевным узором гребня, светящегося в лучах заходящего солнца?

Бесконечно!

Бесконечно дышать открытым простором и наслаждаться тем, как под солёным ветром грохочут тяжёлые валы, как в дикой пляске они безжалостно бросаются на прибрежные камни и высокие скалы и захлёбываются пеной, как колючие брызги летят в лицо и дрожат в воздухе мельчайшие частицы золотистой водяной пыли…

Ах, море — такое живое, могучее, зовущее и бесконечно прекрасное!

DSC_4091-Dancing_waves_web

о. Мальта

DSC_4032-Elements_web

о. Гозо, октябрь 2017