Sunny morning 🇬🇧

Почувствуйте зиму. Не в городе, где люди и машины, где песок на обледенелых тротуарах и черные от грязи обочины, где много огней и громких звуков. А здесь, на берегу Сестрорецкого Разлива. После почти трех недель серости метеоканал пообещал практически ясный восход, и вот я, вооруженная штативом как посохом, проваливаясь в снег почти на длину всей ноги, пытаюсь двигаться по возможности быстро, потому что на улице -15. А снег такой легкий и пушистый и совсем не держит. Он голубовато-розовый в утренних сумерках и уже золотистый в первых лучах показавшегося наконец из-за леса долгожданного январского солнца. Будто стесняясь, робко выглядывает оно из-за облака и, расплываясь в морозной дымке, наполняет это утро колдовским светом, цветом, ослепительным сверканием всей бесконечной снежной глади и беспечной радостью.
По снегу и прибрежному льду я пробралась на мыс, где стоят домики рыбаков. Сейчас здесь ни души. Спят до весны заснеженные пирсы. Пусть город с его суетой будет там, далеко за горизонтом. А я буду здесь, в мягком сугробе под застывшей березой и, пока не сильно кусает мороз, буду любоваться этим сказочным солнечным утром в звенящей белоснежной тишине.

 

🇬🇧 Feel the winter. Not in a city where there are people and cars, sand on ice-covered pavements and black dirt roadsides, many lights and loud noises. But here, on the shore of the Sestroretskiy Spill lake. After almost three weeks of dimness, the weather channel promised a pretty much clear sunrise. And here I am, armed with a tripod as a staff, sinking into the snow almost by length of my leg, trying to move possibly fast because it’s -15C outside. And the snow is so light and fluffy and doesn’t support at all. It is bluish-pink in the morning twilight and already golden in the first rays of the long-expected January sun that has finally appeared from behind the forest. As if being embarrased, it shyly emerges from behind a cloud and spreading in a frosty haze fills this morning with a charmful light, color, glare of all endless smooth surface of snow and carefree joy.
Across the snow and coastal ice I’ve waded to the cape where there are fishermen’s houses. There is not a soul here now. Snow-covered piers are sleeping until the spring. Let the city with its fuss be there, far beyond the horizon. And I will be here, in a soft driftsnow under a frozen birch. And until the frost bites hard, I will admire this fabulous sunny morning in the loud snow-white silence.

 

dsc_0707-sunny-morning-2_web

dsc_0698-sunny-morning-1_web

Sestroretskiy Spill lake, Sestroretsk, Russia

Казахстан. Чарынский каньон. Рассвет / Kazakhstan. Charyn Canyon. Sunrise 🇬🇧 🇪🇸

За полчаса до восхода мы уже на съёмочной точке. Ясно, холодно и снова пронзительно ветрено. Глубокой тенью и тишиной укрыт каньон. Немые утёсы хранят свои древние тайны. Далёкие горы-призраки таятся в золотистых утренних сумерках. В каньоне воздух прозрачный и звонкий. Вот тени вздрогнули, и вспыхнул на востоке первый луч. И несколько крохотных человечков на обрыве замерли, погрузившись в светлое таинство рождения нового яркого, жаркого дня…
🇬🇧 Half an hour before the sunrise we’ve already been at a shooting point. It´s clear, cold and piercingly windy again. The canyon is covered by deep shadows and silence. Deathly-still cliffs keep their ancient secrets. Distant ghost mountains are lurked in the golden morning twilight. The air in the canyon is clear and sonorous. Here the shadows have winced and the first ray has flared in the east. And some tiny people at the edge have stood still, plunged into this bright mystery of a new bright hot day birth…
🇪🇸 Media hora antes del amanecer ya estamos en el punto. Hace claro, frío y viento de una manera penetrante. El cañón está oculto por la sombra profunda y el silencio. Las rocas silenciosas guardan sus antiguos secretos. Las montañas de fantasmas en la distancia se esconden en la alba dorada. El aire está claro y sonoro en el cañón. Aquí las sombras se han estremecido, y el primer rayo se ha encendido en el este. Y unos pocos hombrecillos diminutos se han quedado inmóviles al precipicio, entregándose en el misterio luminoso del nacimiento de un nuevo día vivo y caluroso…
Bright-dawn-in-Valley-of-Castles_webDSC_7481-Before-sunrise_webDSC_7555-Morning-light_webDSC_7561-Morning-light-2_4x3_web
Kazakhstan, Charyn Canyon

Лето 🇬🇧 🇪🇸

У нас — настоящее лето! Очень-очень люблю, когда солнце с утра до вечера, когда светло и ярко, и небо высокое и ясное, когда камни прогреты в тени, когда ветерок лишь остужает кожу, когда наслаждение — болтать ногами в холодной воде. Ещё люблю тихие-тихие звёздные ночи и свежие нежные рассветы, когда расступается призрачная серебристая дымка и просыпается золотой огонь, который щедро дарит всему вокруг живое тепло, яркую радость, новый чудесный день.
🇬🇧We have a real summer! I love very much the sun from morning till evening, when it’s light and brightly and the sky is high and clear, when the stones are heated up in the shade, when a slight wind just cools the skin, when it’s a pleasure to dangle legs in a cold water. Some more I love silent starry nights and fresh tender dawns when shadowy silver haze gives way to the golden fire waking up which generously grants to everything living heat, bright joy, new wonderful day.
🇪🇸¡Tenemos un verdadero verano! Me gusta muchísimo el sol desde la mañana hasta la noche, cuando todo está vivo y lleno de luz y el cielo está alto y claro, cuando las piedras están calentadas a la sombra, cuando la brisa solamente resfria la piel, cuando disfrutas de mover piernas en el agua frío. También me gustan las noches tranquilas y estrelladas y los amaneceres dulces y frescos cuando se aparta la bruma mortecina y plateada y se despierta el fuego dorado el que colma a todo alrededor el calor viviente, la alegría brillante, el día nuevo y maravilloso.
P1040914-Airplane_island_2_web
Vyborg region, Russia