Зеркало зимы/ The mirror of the winter 🇬🇧

Здравствуй, зима!
Осыпаешь ветки легким серебром. Оплетаешь лес изысканным кружевом. Неподвижно всё вокруг. Пробирается скудный свет сквозь пепельные облака. Еле различимо дышит оцепеневшая река. В ней первые тонкие льдинки и всё безмолвие неба, каждой веточки, каждого застывшего до весны, теперь хрупкого стебелька. Уставшая истощенная земля напиталась тяжелой влагой и жадно ждёт белоснежных мягких хлопьев, мечтая превратиться в бесконечное белое поле, не тронутое ничем, кроме безмолвной воздушной тишины…
🇬🇧 🇬🇧Hello winter!
You cover all tree branches with light silver. You braid the forest with exquisite lace. Everything around is still. Scarce light penetrates through ashen clouds. A numb river breathes subtly. There are first thin ice floes in it and all stillness of the sky, of every tree branch, every fragile, frozen until spring, stalklet. Tired, exhausted land became saturated with heavy moisture and it’s eagerly waiting  for snow-white soft flakes, dreaming of turning into an endless white field, untouched by anything, but noiseless, airy silence…
DSC_0387-The_mirror_of_the_winter_1_web
DSC_0358-The_mirror_of_the_winter_2_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

Магия утра. Октябрь/ Morning magic. October. 🇬🇧 🇪🇸

Мягкий свет раннего утра не прогоняет дремоту. Сырой зябкий воздух забирается под куртку. Наступил октябрь. Едва теплое солнце оживляет туманный лес, наполняя его золотистыми тонами и живыми бликами.
Но здесь, у озера, всё еще спит, укрытое легкой туманной дымкой. Маленькое озеро отражает все настроения уже прозрачного леса, влажного и ароматного, ловит его притихшее дыхание.
Туман рассеивается, и осенние краски разгораются ярче. Я иду дальше по веселым тропинкам, усыпанным свежей разноцветной листвой…
🇬🇧 The soft light of early morning does not drive the dozedness away. Raw and chilly air gets under the jacket. October has come. The nearly warm sun animates foggy forest, filling it with golden tones and vibrant flecks.
But here, by the lake, everything is still sleeping, covered with a light misty haze. The small lake reflects all the moods of already transparent forest, humid and fragrant, catches its quietened breath.
Fog clears away and autumn colors flame brighter. I walk further along pleasant paths strewn with fresh multicolored foliage …
🇪🇸 La luz suave del amanecer no hace pasar la soñolencia. El aire húmedo y friolento se mete debajo de una chaqueta. Octubre ha llegado. El sol apenas cálido anima el bosque brumoso, llenándolo de tonos dorados y reflejos vívidos.
Pero aquí, al lago, todo está durmiendo, cubierto por una neblina ligera y brumosa. El lago pequeño refleja todos los estados del bosque ya transparente, húmedo y fragante, capta su aliento calmado.
La niebla esfuma y los colores de otoño empiezan a arder más. Yo camino adelante por los senderos placenteros, cubiertos del follaje fresco y multicolor…
DSC_0003-Quiet-morning-in-October_web
DSC_0009-Morning-magic_web
DSC_0014-Golden-oak_web
DSC_0027-Golden_forest_web
DSC_0041-Early-morning_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

Снежная буря в марте

19 марта случилась настоящая снежная буря.

День был тихий и немного туманный. Иногда солнце ласково выглядывало из-за облаков и оживляло небо, сонные дома, первые ручейки. Легкий пушистый снежок красиво и мягко ложился на оттаявшую уже местами землю.

Но зима не унималась. Небо потемнело, поднялся ветер, и снежные хлопья уже неслись с неимоверной скоростью, путались в ветвях деревьев, вихрями кружились по дорожкам, стучались в окна, забирались под одежду — крупные, белые, холодные!

К вечеру всё вокруг было одето, укрыто, увенчано, опушено нарядом роскошным, но суровым и безжизненным. И весна уютно спит под новым снежным покрывалом и не торопится просыпаться…

DSC_5599-Snowfall_web

DSC_5562_webDSC_5603_web

Дюны, Сестрорецк,

21 марта 2018 г.