Февральские торосы/ February hummocks 🇬🇧

Ветер, вода и немного мороза создают неповторимые и порой удивительные ледяные структуры.
Иглы, слои, натёки, глыбы — на берегу Финского залива и в прибрежной зоне.
А дальше — волны из льда с острой крошкой, пористой ледяной кашей, плавучее подвижное ледяное поле с симметричным или ритмичным рисунком, тонкая корка из мелких ледяных кристаллов, в результате придающих поверхности залива матовый оттенок.
Блестящие куски ледяного стекла, усыпавшие края промоины в месте впадения Малой Сестры в залив, светятся сверкают в закатных лучах как драгоценные камни.
Сбившаяся у берега мокрая каша стынет, прихваченная ночным морозцем, и становится похожей на ледяное тесто, плотное и покрытое зеркальной глазурью.
Разломанный, прибитый на мелководье лёд образует сложные слоистые торосы, опасно хрупкие и очень скользкие, не смотря на ощутимую шероховатость поверхности льдин.
Длинными извилистыми грядами обрамляют они берега.
Иногда эти холмы удивительно высоки, но ползут и осыпаются от прикосновения. Где-то ледяные плашки намертво вмёрзли в дно, и по ним можно спокойно идти, тогда как гладко замёрзшее мелководье превращается в ледяную пыль под ногами.
А бывает, что поднятые приливной волной льдины, нагромождённые, сжатые и прочно спаянные между собой, образуют что-то вроде гротов. Все в извилистых трещинах, с колодцами, наполненными талой водой, украшенные рядами всевозможных сосулек, прозрачными ледяными кристаллами, ослепительно блестящими в лучах низкого февральского солнца, а сверху присыпанные мерзлым чистым снегом… Сторожевые посты зимы на этих низких и безмолвных берегах…
 🇬🇧 Wind, water and a little frost create unique and sometimes amazing ice structures.
Needles of ice, ice layers, drip ice formations, blocks of ice are on the shores of the Gulf of Finland and in the coastal zone.
And further there are waves of ice with sharp ice chips, porous crushed ice, a floating movable ice field with a symmetrical or rhythmic pattern, a thin crust of small ice crystals, giving the surface of the bay a matte tint as a result.
Shiny pieces of ice glass, bestrewn over the edges of the hole, where the river Malaya Sestra meets the gulf, glow like precious stones in the sunset rays.
The wet crushed ice, sticked together by the coast, gets cold, caught by night freeze, and becomes like ice dough, dense and covered with mirror glaze.
Broken, washed ashore ice shapes multiple layered hummocks, dangerously fragile and very slippery, despite the perceptible roughness of the ice surface.
They frame the coast with long and winding ridges.
Sometimes these hills are surprisingly high, but they crawl and crumble at the touch. Somewhere, the ice plates are firmly frozen into the bottom, and you can safely walk along them, while the smoothly frozen shallow water turns into icy dust under your feet.
And it also happens that ice cakes raised by a tidal wave, piled up, compressed and firmly welded together, form something like grottoes. All in winding cracks, with wells filled with melt-water, decorated with rows of all kinds of icicles, transparent ice crystals, dazzlingly shining in the rays of the low February sun, and strewn with already frozen pure snow on top … They are the winter watchposts on these low and silent shores…

DSC_5819-In-the-kingdom-of-ice_lighter_web

DSC_5896-Golden-light-of-winter_web
DSC_5932-February-hummocks_web
DSC_5816-Ice-forms_web
DSC_5923-February-hummocks-3_web
DSC_6006-February-hummocks-2_web
DSC_6000_web
Dunes — Solnechnoye, Sestroretsk, Russia

Зеркало зимы/ The mirror of the winter 🇬🇧

Здравствуй, зима!
Осыпаешь ветки легким серебром. Оплетаешь лес изысканным кружевом. Неподвижно всё вокруг. Пробирается скудный свет сквозь пепельные облака. Еле различимо дышит оцепеневшая река. В ней первые тонкие льдинки и всё безмолвие неба, каждой веточки, каждого застывшего до весны, теперь хрупкого стебелька. Уставшая истощенная земля напиталась тяжелой влагой и жадно ждёт белоснежных мягких хлопьев, мечтая превратиться в бесконечное белое поле, не тронутое ничем, кроме безмолвной воздушной тишины…
🇬🇧 🇬🇧Hello winter!
You cover all tree branches with light silver. You braid the forest with exquisite lace. Everything around is still. Scarce light penetrates through ashen clouds. A numb river breathes subtly. There are first thin ice floes in it and all stillness of the sky, of every tree branch, every fragile, frozen until spring, stalklet. Tired, exhausted land became saturated with heavy moisture and it’s eagerly waiting  for snow-white soft flakes, dreaming of turning into an endless white field, untouched by anything, but noiseless, airy silence…
DSC_0387-The_mirror_of_the_winter_1_web
DSC_0358-The_mirror_of_the_winter_2_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.
Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.
Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…
🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.
The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.
But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …
DSC_0825-Art-of-the-winter_web
DSC_0821-On the misty riverbank_web
DSC_0861-In-frosty-fog_web_new
DSC_0883-In-the-fog_web
DSC_0922-The-mystery-of-the-winter-sunset_web
Dunes, Sestroretsk, Russia