В гроте / In a grotto 🇬🇧

В гротах волшебно красиво в любую погоду. Высокие и низкие, просторные и узкие, они всегда завораживают своей уникальностью, заставляют приглушить шаг, затаить дыхание, всмотреться внимательно в каждую форму, в каждую деталь объемных ледяных рисунков, сотворенных своенравной Байкальской природой, а может даже услышать духов, обитающих в этих краях…
🇬🇧🇬🇧  In all weather It’s magically beautiful in grottos. High and low, spacious and narrow, they always mesmerize with their specialness, make turn down your steps, catch your breath, give a second glance to every shape, every detail of volume ice figures created by wayward Baikal nature, and maybe even to hear the spirits that inhabit the region…
DSC_7184-In-a-grotto_web
Baikal, Svyatoy Nos Peninsula («The Holy Nose»), Buryatia

Ледяной парус. Каменный парус/ Ice sail. Stone sail 🇬🇧

Конец зимы и первый весенний месяц наполнили меня колоссальными эмоциями. Совершенно не похожие друг на друга, разделенные 8-ю часовыми поясами, места, которые я увидела своими глазами и почувствовала сердцем, снова помогли мне осознать, как удивительна и прекрасна наша Земля!
Под парусом неудержимой любви к приключениям я бороздила просторы Морских ворот Европы — волшебной Португалии, и Священное море южной части Восточной Сибири — мистическое озеро Байкал.
И вот я вернулась домой, взволнованная и наполненная дивными впечатлениями, которые рождают новые мечты и новые вдохновения, и которыми я очень хочу поделиться с вами!

Ледяной парус. Байкал, Баргузинский залив, республика Бурятия, Россия
Каменный парус. Пляж Адрага, Синтра, Португалия.

🇬🇧 The end of the winter and the first spring month filled me up with colossal emotions. Absolutely unlike places, separated by 8 hour zones, that I have seen with my own eyes and felt with my heart, they helped me realize again how stunning and wonderful our Earth is!
Under the sail of irrepressible love to adventures I roamed the spaces of «Gateway to Europe» — magical Portugal, and «Sacred Sea» of the southern part of the eastern Siberia — mystical Baikal lake.
And here I am, returned home, excited and filled up with wonderful impressions that produce new dreams and new inspirations, and that I want so much to share with you!

Ice sail. Baikal, Barguzinsky bay, Republic of Buryatia, Siberia, Russia
Stone sail. Adraga beach, Sintra, Portugal

DSC_7011-Ice_sail_logo_webDSC_6297-Stone_sail_web

Февральские торосы/ February hummocks 🇬🇧

Ветер, вода и немного мороза создают неповторимые и порой удивительные ледяные структуры.
Иглы, слои, натёки, глыбы — на берегу Финского залива и в прибрежной зоне.
А дальше — волны из льда с острой крошкой, пористой ледяной кашей, плавучее подвижное ледяное поле с симметричным или ритмичным рисунком, тонкая корка из мелких ледяных кристаллов, в результате придающих поверхности залива матовый оттенок.
Блестящие куски ледяного стекла, усыпавшие края промоины в месте впадения Малой Сестры в залив, светятся сверкают в закатных лучах как драгоценные камни.
Сбившаяся у берега мокрая каша стынет, прихваченная ночным морозцем, и становится похожей на ледяное тесто, плотное и покрытое зеркальной глазурью.
Разломанный, прибитый на мелководье лёд образует сложные слоистые торосы, опасно хрупкие и очень скользкие, не смотря на ощутимую шероховатость поверхности льдин.
Длинными извилистыми грядами обрамляют они берега.
Иногда эти холмы удивительно высоки, но ползут и осыпаются от прикосновения. Где-то ледяные плашки намертво вмёрзли в дно, и по ним можно спокойно идти, тогда как гладко замёрзшее мелководье превращается в ледяную пыль под ногами.
А бывает, что поднятые приливной волной льдины, нагромождённые, сжатые и прочно спаянные между собой, образуют что-то вроде гротов. Все в извилистых трещинах, с колодцами, наполненными талой водой, украшенные рядами всевозможных сосулек, прозрачными ледяными кристаллами, ослепительно блестящими в лучах низкого февральского солнца, а сверху присыпанные мерзлым чистым снегом… Сторожевые посты зимы на этих низких и безмолвных берегах…
 🇬🇧 Wind, water and a little frost create unique and sometimes amazing ice structures.
Needles of ice, ice layers, drip ice formations, blocks of ice are on the shores of the Gulf of Finland and in the coastal zone.
And further there are waves of ice with sharp ice chips, porous crushed ice, a floating movable ice field with a symmetrical or rhythmic pattern, a thin crust of small ice crystals, giving the surface of the bay a matte tint as a result.
Shiny pieces of ice glass, bestrewn over the edges of the hole, where the river Malaya Sestra meets the gulf, glow like precious stones in the sunset rays.
The wet crushed ice, sticked together by the coast, gets cold, caught by night freeze, and becomes like ice dough, dense and covered with mirror glaze.
Broken, washed ashore ice shapes multiple layered hummocks, dangerously fragile and very slippery, despite the perceptible roughness of the ice surface.
They frame the coast with long and winding ridges.
Sometimes these hills are surprisingly high, but they crawl and crumble at the touch. Somewhere, the ice plates are firmly frozen into the bottom, and you can safely walk along them, while the smoothly frozen shallow water turns into icy dust under your feet.
And it also happens that ice cakes raised by a tidal wave, piled up, compressed and firmly welded together, form something like grottoes. All in winding cracks, with wells filled with melt-water, decorated with rows of all kinds of icicles, transparent ice crystals, dazzlingly shining in the rays of the low February sun, and strewn with already frozen pure snow on top … They are the winter watchposts on these low and silent shores…

DSC_5819-In-the-kingdom-of-ice_lighter_web

DSC_5896-Golden-light-of-winter_web
DSC_5932-February-hummocks_web
DSC_5816-Ice-forms_web
DSC_5923-February-hummocks-3_web
DSC_6006-February-hummocks-2_web
DSC_6000_web
Dunes — Solnechnoye, Sestroretsk, Russia