Место, где обретается покой/ Where peace is found 🇬🇧 🇪🇸

Дикие, молчаливые берега Аландских островов не всегда приветливы и уютны. Но если где и искать настоящее очарование северной природы, так точно здесь.
Сдержанная в красках, скромная в своем разнообразии, хранящая благородное безмолвие красота этого края влюбляет в себя.

Плоские розоватые каменные площадки, причудливо изрезанные очертания берегов, горбатые мшистые валуны, не тронутые человеком лесные чащи, розово-золотой безоблачный горизонт на закате, уютные тихие бухты и бесконечная водная гладь Балтики вокруг более чем 6.5 тысяч почти не обитаемых островов…

Это место, где обретается покой.

🇬🇧 Wild, silent shores of the Åland Islands are not always welcoming and cosy. But if you look for the real charm of northern nature, it is actually here.
Restrained in colors, modest in its diversity, keeping the noble silence, the beauty of this land makes fall in love with it.

Plane pinkish stony platforms, fancifully indented coastline contours, curved mossy boulders, untouched forest thickets, pink and gold cloudless horizon at sunset, cosy and quiet bays and endless smooth surface of the Baltic Sea around more than 6.5 thousand of almost uninhabitat islands…

This is the place where peace is found.

🇪🇸🇪🇸 Las orillas salvajes y silenciosas de las Islas Åland no son siempre amables y acogedoras. Pero si busca el encanto real de la naturaleza norteña, eso está exactamente aquí.

Restricta en colores, modesta en su diversidad, guardando el silencio noble, la belleza de esta tierra enamora.
Plataformas de piedra, planas y de color rosada, contornos de las costas, accidentados con rareza, bloques corcovados y musgosos, jaros intactos, horizonte despejado a la puesta del sol, de colores dorado y de rosa, calas agradables y quietas y extensión infinita del mar Báltico alrededor de más de 6.5 mil islas casi deshabitadas…

Este es el lugar donde se encuentra la paz.

Cliff guard
Danoe, Aland islands, Finland
DSC_1635-Where-peace-is-found_webDSC_1652-Beyond-reality_web

Skaggrundet, Aland islands, Finland

Мальта. На утёсах

Бродить по утёсам на Мальте — отдельное удовольствие. Береговая линия извилиста, и с каждым её изгибом открывается панорама совершенно особенная! Неприступные скалы в трещинах и запутанных пещерах. Всевозможные тона жёлтого дают тепло глазу, но острые и сыпучие камни и колючий кустарник создают ощущение бесприютности и одиночества. Свободные и необъятные просторы моря и неба не отпускают взгляд в любую погоду. Кажется, что ещё чуть-чуть и полечу туда, в бесконечность… Ветер ворчит, гудит, насвистывает свои истории про эту древнюю землю, суровое пристанище для нуждающихся в ней.

DSC_4065-Alone_with_the_sea_web

San Lawrenz, Gozo, Malta

Любуюсь волшебным закатом с одинокой скалы. Ещё горячее октябрьское солнце ласково золотит камни утёсов и поверхность моря, и всё вокруг становится наряднее и радостнее. Прощальные мгновения дня дарят особенную красоту, любовь к жизни и вдохновение…

Sunset on a cliffOn inaccessible shoresOn the edge

Miġra Ferħa, Rabat, Malta

октябрь 2017

«Стою очарован над бездной твоей…»

Как долго можно слушать прибой? Как долго любоваться переливами тонов — синего, серого, зеленоватого, восхищаться неутомимой мощью падающей волны, неповторимым кружевным узором гребня, светящегося в лучах заходящего солнца?

Бесконечно!

Бесконечно дышать открытым простором и наслаждаться тем, как под солёным ветром грохочут тяжёлые валы, как в дикой пляске они безжалостно бросаются на прибрежные камни и высокие скалы и захлёбываются пеной, как колючие брызги летят в лицо и дрожат в воздухе мельчайшие частицы золотистой водяной пыли…

Ах, море — такое живое, могучее, зовущее и бесконечно прекрасное!

DSC_4091-Dancing_waves_web

о. Мальта

DSC_4032-Elements_web

о. Гозо, октябрь 2017