Зеркало зимы/ The mirror of the winter 🇬🇧

Здравствуй, зима!
Осыпаешь ветки легким серебром. Оплетаешь лес изысканным кружевом. Неподвижно всё вокруг. Пробирается скудный свет сквозь пепельные облака. Еле различимо дышит оцепеневшая река. В ней первые тонкие льдинки и всё безмолвие неба, каждой веточки, каждого застывшего до весны, теперь хрупкого стебелька. Уставшая истощенная земля напиталась тяжелой влагой и жадно ждёт белоснежных мягких хлопьев, мечтая превратиться в бесконечное белое поле, не тронутое ничем, кроме безмолвной воздушной тишины…
🇬🇧 🇬🇧Hello winter!
You cover all tree branches with light silver. You braid the forest with exquisite lace. Everything around is still. Scarce light penetrates through ashen clouds. A numb river breathes subtly. There are first thin ice floes in it and all stillness of the sky, of every tree branch, every fragile, frozen until spring, stalklet. Tired, exhausted land became saturated with heavy moisture and it’s eagerly waiting  for snow-white soft flakes, dreaming of turning into an endless white field, untouched by anything, but noiseless, airy silence…
DSC_0387-The_mirror_of_the_winter_1_web
DSC_0358-The_mirror_of_the_winter_2_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.
Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.
Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…
🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.
The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.
But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …
DSC_0825-Art-of-the-winter_web
DSC_0821-On the misty riverbank_web
DSC_0861-In-frosty-fog_web_new
DSC_0883-In-the-fog_web
DSC_0922-The-mystery-of-the-winter-sunset_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

Лето 🇬🇧 🇪🇸

У нас — настоящее лето! Очень-очень люблю, когда солнце с утра до вечера, когда светло и ярко, и небо высокое и ясное, когда камни прогреты в тени, когда ветерок лишь остужает кожу, когда наслаждение — болтать ногами в холодной воде. Ещё люблю тихие-тихие звёздные ночи и свежие нежные рассветы, когда расступается призрачная серебристая дымка и просыпается золотой огонь, который щедро дарит всему вокруг живое тепло, яркую радость, новый чудесный день.
🇬🇧We have a real summer! I love very much the sun from morning till evening, when it’s light and brightly and the sky is high and clear, when the stones are heated up in the shade, when a slight wind just cools the skin, when it’s a pleasure to dangle legs in a cold water. Some more I love silent starry nights and fresh tender dawns when shadowy silver haze gives way to the golden fire waking up which generously grants to everything living heat, bright joy, new wonderful day.
🇪🇸¡Tenemos un verdadero verano! Me gusta muchísimo el sol desde la mañana hasta la noche, cuando todo está vivo y lleno de luz y el cielo está alto y claro, cuando las piedras están calentadas a la sombra, cuando la brisa solamente resfria la piel, cuando disfrutas de mover piernas en el agua frío. También me gustan las noches tranquilas y estrelladas y los amaneceres dulces y frescos cuando se aparta la bruma mortecina y plateada y se despierta el fuego dorado el que colma a todo alrededor el calor viviente, la alegría brillante, el día nuevo y maravilloso.
P1040914-Airplane_island_2_web
Vyborg region, Russia