Зеркало зимы/ The mirror of the winter 🇬🇧

Здравствуй, зима!
Осыпаешь ветки легким серебром. Оплетаешь лес изысканным кружевом. Неподвижно всё вокруг. Пробирается скудный свет сквозь пепельные облака. Еле различимо дышит оцепеневшая река. В ней первые тонкие льдинки и всё безмолвие неба, каждой веточки, каждого застывшего до весны, теперь хрупкого стебелька. Уставшая истощенная земля напиталась тяжелой влагой и жадно ждёт белоснежных мягких хлопьев, мечтая превратиться в бесконечное белое поле, не тронутое ничем, кроме безмолвной воздушной тишины…
🇬🇧 🇬🇧Hello winter!
You cover all tree branches with light silver. You braid the forest with exquisite lace. Everything around is still. Scarce light penetrates through ashen clouds. A numb river breathes subtly. There are first thin ice floes in it and all stillness of the sky, of every tree branch, every fragile, frozen until spring, stalklet. Tired, exhausted land became saturated with heavy moisture and it’s eagerly waiting  for snow-white soft flakes, dreaming of turning into an endless white field, untouched by anything, but noiseless, airy silence…
DSC_0387-The_mirror_of_the_winter_1_web
DSC_0358-The_mirror_of_the_winter_2_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.
Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.
Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…
🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.
The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.
But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …
DSC_0825-Art-of-the-winter_web
DSC_0821-On the misty riverbank_web
DSC_0861-In-frosty-fog_web_new
DSC_0883-In-the-fog_web
DSC_0922-The-mystery-of-the-winter-sunset_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

Казахстан. Поющий бархан. Закат

Вот он, Поющий бархан Национального парка Алтын-Эмель — одна из уникальных дюн, разбросанных по миру. В долине реки Или, между двумя хребтами гор Джунгарского Алатау, в скалисто-степной местности, он величественно возвышается своими гребнями высотой 100 м в южной части и 150 м в северной.
Предполагается, что много веков подряд песок приносится сюда ветрами с берегов реки Или, излучина которой хорошо видна с вершины бархана. А ветра здесь сильные и частые. Они хозяйничают в долине и заметают все следы, возвращая бархану изящество линий и расписывая склоны фактурными орнаментами.
Эти же ветра или человеческие ноги создают такие вибрации, когда песок волнами сходит вниз по склонам. Тогда слышен звук различной высоты — бархан поёт.
В первый вечер мы начали любоваться барханом снизу, пока он прогревал свои бока еще высоким и ярким солнцем. Мы двинулись вдоль него, чтобы подняться с более пологой и низкой стороны. Вокруг было царство саксаулов, колючего кустарника, редких зеленых побегов и даже отдельных цветов.
Мы смотрели вверх — там расстилалась пустыня. Плотные пологие дюны давали возможность идти довольно ровно. Шаткие и крутые коварно ловили уставшие ноги и тащили назад. Но их четкие линии устремляли нас к вершине, к главному гребню, к синему небу, к бесконечному простору.
Когда мы забрались наверх, солнце уже клонилось к горизонту, и его мягкий ласковый свет рисовал волшебную картину в долине. Мы снимали, а бархан отливал золотом, он весь сиял в вечерних лучах, а потом лишь отдельные гребни загорались красноватыми отсветами. А когда упали сумерки и взошла полная луна, мы сидели на верхушке гребня, гладили теплый сухой песок и в наступившей тишине любовались пепельно-розовой дымкой на горизонте и слушали, как поёт под нашими ногами почти уснувший бархан…
DSC_6339-Sunset_pleasure_webDSC_6335-Waiting_for_sunset_webDSC_6353-Ili_valley_in_sunset_webDSC_6350-Moonrise_web
29 апреля 2018 г.