Под покровом облаков/ Under cover of clouds 🇬🇧

Я шагаю по ступенькам 9 века. Яростный ветер свистит и воет, заставляет крепче цепляться руками за невысокие ограждения. Так хочется разглядеть окрестности там, далеко внизу, но я вижу лишь дорогу в никуда. Облака, укрывшие древние стены и башни, создают ощущение города-призрака. Лишь изредка, всего на несколько мгновений, текучие дымные покровы расступаются и открывают одинокие мрачные силуэты, и вот всё снова тонет в бешено летящей безбрежной мгле…
🇬🇧 I follow the steps of the 9th century. The furious wind is whistling and howling, makes me grasp tightly these low parapets. How I want to look over the surroundings there, far below, but I only see the road to nowhere. The clouds that covered these ancient walls and towers,  create the sensation of a ghost town.  Once in a while, only for a few moments, the flowing smoky covers break and reveal lonely gloomy silhouettes, and again everything is sinking in madly flying boundless haze…
DSC_6235-Under-cover-of-clouds_web
Castle of the Moors, Sintra, Portugal

Ледяной парус. Каменный парус/ Ice sail. Stone sail 🇬🇧

Конец зимы и первый весенний месяц наполнили меня колоссальными эмоциями. Совершенно не похожие друг на друга, разделенные 8-ю часовыми поясами, места, которые я увидела своими глазами и почувствовала сердцем, снова помогли мне осознать, как удивительна и прекрасна наша Земля!
Под парусом неудержимой любви к приключениям я бороздила просторы Морских ворот Европы — волшебной Португалии, и Священное море южной части Восточной Сибири — мистическое озеро Байкал.
И вот я вернулась домой, взволнованная и наполненная дивными впечатлениями, которые рождают новые мечты и новые вдохновения, и которыми я очень хочу поделиться с вами!

Ледяной парус. Байкал, Баргузинский залив, республика Бурятия, Россия
Каменный парус. Пляж Адрага, Синтра, Португалия.

🇬🇧 The end of the winter and the first spring month filled me up with colossal emotions. Absolutely unlike places, separated by 8 hour zones, that I have seen with my own eyes and felt with my heart, they helped me realize again how stunning and wonderful our Earth is!
Under the sail of irrepressible love to adventures I roamed the spaces of «Gateway to Europe» — magical Portugal, and «Sacred Sea» of the southern part of the eastern Siberia — mystical Baikal lake.
And here I am, returned home, excited and filled up with wonderful impressions that produce new dreams and new inspirations, and that I want so much to share with you!

Ice sail. Baikal, Barguzinsky bay, Republic of Buryatia, Siberia, Russia
Stone sail. Adraga beach, Sintra, Portugal

DSC_7011-Ice_sail_logo_webDSC_6297-Stone_sail_web