Soft light evening 🇬🇧

Мне очень сложно прощаться. Осознавать, что вот уже всё — этот этап жизни заканчивается и неизбежно, безвозвратно уходит. Тягостное, щемящее чувство просачивается заранее внутрь, в мысли, и напоминает ноющими нотами о подбирающихся переменах…
И вот который день я смотрю на бесконечный унылый снегопад, на безбрежные серые просторы ватного неба и почти растворившийся в мутной пелене затихший лес, на скованную жизнь в объятиях этой тусклой зимы… И вижу перед собой первые дни ноября, пронизанные резким, уже вплотную подобравшимся холодом, но так же ярко наполненные ещё глубокими запахами отцветающей пышной осени, прощальными криками птиц, таинственными шорохами уже дремлющего леса и синими безветренными закатами на заливе.
Золотистые, розоватые полоски неба, мягкая несмелая волна, печальные, застывшие в отливе камни, далекие туманные огни — всё это было так волнующе прекрасно, что только полная темнота и замерзшие пальцы заставляли быстрее идти домой.
Скучаю по цвету, по вкусному воздуху, по звукам живой жизни!..
🇬🇧 It is very hard for me to say good bye. To realize that it’s all — this life stage ends and inevitably, irretrievably goes away. A painful, sinking feeling in advance leaks inside to the thoughts and reminds of approaching changes with its whiny tones…
And a number of days here I am looking at this endless and cheerless snow flurry, at boundless grey spaces of cottonwool like sky and quiet forest almost fused in the cloudy veil, at the chained life in the arms of this dim winter… And I imagine the first days of November, penetrated by a harsh and closely approached cold, but so richly filled with still deep smells of fading magnificent autumn, farewell cries of birds, mysterious rustles of dozy forest and blue windless sunsets on the Gulf of Finland shore.
Golden, pinkish stripes of the sky, a soft timid wave, sad and still stones in a low tide, distant foggy lights — it was all so excitingly beautiful that only intense darkness and frozen fingers made me go home faster.
I miss the color, the delicious air, the sounds of living life!..
dsc_0121-soft-light-evening_web

Dunes, Sestroretsk, Russia

 

 

Казахстан. Степь 🇬🇧

Степь в сумерках печальная и таинственная. Медленно шагаю по ароматному ковру и слушаю, как она говорит со мной — шелестом, шорохом, шёпотом… Покрывало дымки опускается на разгорячённую землю. Небо гаснет медленно и неохотно. И через несколько часов первые рассветные отсветы уже пронизывают утренний туман, нежно румянят тихий дымчатый горизонт, ласково касаются притаившихся облачков. Лёгкие, кружевные, золотисто-розовые кораблики разлетаются в стороны, и через несколько мгновений смелые яркие лучи наполняют воздух и рисуют неповторимую картину в небе и на земле.
Степь на восходе — это тысячи крошечных солнечных улыбок: в каждой капле росы, в каждой травинке, в каждом нежном цветке, открывшемся навстречу теплу и свету.
Горы откликаются не сразу. Суровые, мрачные, они дремлют за плотной завесой в синеватой дали. Но равнодушие и угрюмость их растворяется в сияющих благодатных лучах, и вот они наконец открываются миру — неприступные и великолепные. В белоснежных бархатных шапках они гордо взирают на живое и горячее алое поле, на уже высокое ослепительное солнце, на крохотные человеческие фигурки, забывшие о времени наедине с этой бесконечной земной красотой…
🇬🇧 Steppe at sunrise…there are thousands of tiny sunny smiles in every dew drop, in every blade of grass, in every fragile flower opened towards warmth and light.

The mountains don’t react at once. Severe and gloomy they slumber behind a dense curtain in a bluish distance. But their indifference and gloominess dissolves in the shining and blessed rays and at last they are open to the world — impregnable and magnificent. In their snow-white velvet caps they proudly look at a lively and hot scarlet meadow, at the already high and dazzling sun, at tiny human figures who forgot about time alone with this infinite earth beauty…
DSC_6849-Dusk_in_the_steppe_webDSC_6926-Dawn_on_a_poppy_meadow_stacking_web
Almaty region, may 2018

Ну где же ты, весна?!

Над заливом всё ещё гуляют пронизывающие ветра и поднимают снежную пыль. Они наполняют печальный лес и свистят в обнажённых ветвях.

Из непрозрачных облаков сыплется снежок.

Солнце кажется далёким и ненастоящим — оно глядит как будто мимо, не согревая ни воздух, ни землю.

Сам залив похож на ледяное поле, безбрежное и безжизненное.

Природа застыла, замерла.

Птицы молчат.

Через два дня наступит апрель.

Где же ты, прекрасная весна?

DSC_5619-Bowed_to_the_wind_1_webDSC_5624-Hummocks_on_the_Guulf_of_Finland_webDSC_5648-Cold_sunset_with_dog-rose_web

Дюны, Сестрорецк

29 марта 2018 г.