Tempestuous 🇬🇧

Ветер трепал палатку всю ночь. Хоть и прикрытые от основных порывов островом Пёхкямёсаари, мы слушали во сне штормовую Ладогу и верили в то, что к утру погода переменится и мы спокойно исследуем и пляж и остров.
В предрассветных сумерках мы с трудом выбрались на берег. Сумасшедший ветер гнул к земле небольшие ёлочки и кусты, за которые мы пытались держаться для равновесия. Тёмная разъярённая вода ревела и угрожающе неслась к берегу. Иногда укрываясь за мрачными валунами, мы медленно продвигались навстречу восходу.
За лесом посветлело, и первые рассеянные лучи солнца окрасили горизонт. Ещё немного, и они задрожали неуловимыми бликами на кипучей воде, на влажных камнях, пронизали кроны деревьев.
И вдруг весь пляж ожил.
И когда яростная волна, разогнавшись, всей своей мощью налетает на могучие камни, уже тысячи брызг золотыми искрами взлетают в воздух, наполненный остро-холодным ветром и ярким солнечным светом.
У береговой линии вода, тоже наполненная светом, бурлит и клокочет. Запертая в каменных россыпях, потерявшая силу, она тщетно пытается выплеснуться дальше на берег. А ветер оглушительно гудит сквозь капюшон.
Я щурюсь до боли в глазах, и ноги уже устали балансировать на шатких тяжелых камнях. А всё же никак не могу повернуться спиной к этой дикой, бушующей красоте и уйти к костру за горячим кофе и сухой обувью.
🇬🇧 The wind shaked the tent all night. Although covered from its main blows by the Estonian islet, we listened to the stormy Ladoga in the sleep and believed that by the morning the weather would have changed and we would calmly explore the beach and the nearby island.
In the predawn dusk we hardly got to the shore. Сrazy wind bent to the ground small fir-trees and bushes, which we tried to hold on for keeping balance. Dark furious water roared and threateningly rushed to the shore. Sometimes hiding behind the gloomy boulders, we slowly moved towards the sunrise.
It got brightened behind the forest, and the first soft rays of the sun encoloured the horizon. Before long, and they trembled with elusive flecks on the vigorous water, on the wet stones, pierced the crowns of the trees.
And suddenly the whole beach revived.
And when a violent wave, having gathered speed, with all its power bumps into the mighty stones, thousands of splashes like golden sparks fly up into the air, filled with a sharply cold wind and bright sunlight.
At the coastline, the water, also filled with the light, is seething and bubbling. Locked in the stone scatterings, having lost its strength, in vain it tries to splash further ashore.
And the wind is deafeningly blowing through the hood. I painfully squinch my eyes, and my legs have been already tired of balancing on shaky, heavy stones. And I just can’t turn my back to this wild, turbulent beauty and leave it for the fire, hot coffee and dry shoes.
DSC_3560-Tempestuous_webDSC_3555-Tempestuous-wave_3x2_webDSC_3580-Ladoga_waves_web
The northeastern coast of Lake Ladoga, Pitkyarantsky District, Republic of Karelia, Russia

Перед грозой. Дюны 🇬🇧 🇪🇸

Вышла на днях прогуляться по пляжу перед закатом. Увидела потрясающее небо и надвигающуюся грозу. Дул сумасшедший ветер, было страшно холодно. Но у северного лета есть своя красота.
🇬🇧 The other day took a walk on the beach before the sunset time. I saw the fabulous sky and approaching storm. The mad wind blew and it was terribly cold. But the northern summer has got its own beauty.
🇪🇸El otro día salí para pasear en la playa antes de la puesta del sol. Veía el cielo estupefaciente y una tormenta que se acercaba. Soplaba el viento loco y hacia terriblemente frío. Pero el verano norteño tiene su propia belleza.
DSC_7847-Before_the_storm_web

Вечер на пляже в Дюнах 🇬🇧

🇬🇧 below ⬇
Закат вчера был просто волшебный, но я любовалась им только из машины, без камеры в руках. Но по приезду домой я поняла, что есть ещё шанс зацепить последний красивый свет. Я бросила сумку, схватила камеру и штатив и бегом понеслась на пляж. Ветер с удовольствием подгонял меня, и не зря. Уже через несколько минут я любовалась бушующим заливом, еще горевшим яркими красками небом, вдыхала вкусный ветер и наслаждалась последними мгновениями этого дня…

🇬🇧
The sunset was really magical yesterday but I admired it only from the car, without my camera in the hand. But on my arrival home I realized that I still had a chance to catch the last beautiful light. I threw my bag, picked the camera and tripod and ran to the beach. The wind urged me with pleasure, and not in vain. In a few minutes I was admiring the tempestuous gulf of Finland, the sky still burning with bright colours, breathing in delicious wind and taking pleasure in the last moments of that day…
Dyuny, Sestroretsk
DSC_7803-Stormy-evening-on-the-beach_web
Дюны, Сестрорецк, 20.06.2018