Точка пересечения/The crossing point 🇬🇧

Даже знакомые и неоднократно проверенные места на льду, выдерживающему вес до десятка-другого тонн, могут оказаться опасными. Местные говорят, что машины уходят под лед в течение буквально нескольких секунд.
Разорванный лед двигается, многие сквозные трещины не замерзают, поскольку от суточного перепада температур их ширина все время меняется, другие трещины и полыньи могут быть затянуты тонкой корочкой льда, припорошены снегом и не очень хорошо заметны.
Понимая ситуацию, водители не пытаются проскочить трещины сходу.  Лёд рядом с трещиной и в ней самой исследуется с помощью пешни —  металлического копья с длинной ручкой. Иногда приходится прилично поработать, чтобы пересечь разрыв: пешней и ногами, забивать в трещину куски льда, срезать торчащие по её краям куски образовавшегося ледяного тороса, укладывать доски как мостки.
После подготовки проезда машина отъезжает назад для разгона и на скорости перепрыгивает опасное место.
Вот такое место встретилось нам в один из дней. В видео — суть процесса подготовки и пересечения трещины.
🇬🇧 Even familiar and repeatedly tested places on ice which sustain weight up to a dozen or two dozen tons can be dangerous. Local people say that cars go under the ice in just a few seconds.
Broken ice moves, many through cracks do not freeze, because of the daily temperature difference their width changes all the time, other cracks and ice-holes can be covered by just a thin crust of ice and powdered with snow and they are not quite well visible.
Understanding the circumstances, drivers do not try to cross cracks in haste. The ice next to the crack and inside it is carefully examined using an ice pick — a metal spear with a long handle. Sometimes you have to do a heavy job to cross the gap: with the ice pick and your legs, you have to hammer some blocks of ice into a crack, to cut off pieces of ice, sticking out of the edges of a hummock formed nearby, to lay boards like a bridge.
Having prepared everything, the car drives back, accelerates and jumps across the dangerous place.
On the photo you see a place we met one day. In the video — the essence of the process of preparing and crossing the crack.

DSC_7338-The-crossing-point_web

Baikal lake, Republic of Buryatia, Siberia, Russia

Казахстан. Чарынский каньон. Рассвет / Kazakhstan. Charyn Canyon. Sunrise 🇬🇧 🇪🇸

За полчаса до восхода мы уже на съёмочной точке. Ясно, холодно и снова пронзительно ветрено. Глубокой тенью и тишиной укрыт каньон. Немые утёсы хранят свои древние тайны. Далёкие горы-призраки таятся в золотистых утренних сумерках. В каньоне воздух прозрачный и звонкий. Вот тени вздрогнули, и вспыхнул на востоке первый луч. И несколько крохотных человечков на обрыве замерли, погрузившись в светлое таинство рождения нового яркого, жаркого дня…
🇬🇧 Half an hour before the sunrise we’ve already been at a shooting point. It´s clear, cold and piercingly windy again. The canyon is covered by deep shadows and silence. Deathly-still cliffs keep their ancient secrets. Distant ghost mountains are lurked in the golden morning twilight. The air in the canyon is clear and sonorous. Here the shadows have winced and the first ray has flared in the east. And some tiny people at the edge have stood still, plunged into this bright mystery of a new bright hot day birth…
🇪🇸 Media hora antes del amanecer ya estamos en el punto. Hace claro, frío y viento de una manera penetrante. El cañón está oculto por la sombra profunda y el silencio. Las rocas silenciosas guardan sus antiguos secretos. Las montañas de fantasmas en la distancia se esconden en la alba dorada. El aire está claro y sonoro en el cañón. Aquí las sombras se han estremecido, y el primer rayo se ha encendido en el este. Y unos pocos hombrecillos diminutos se han quedado inmóviles al precipicio, entregándose en el misterio luminoso del nacimiento de un nuevo día vivo y caluroso…
Bright-dawn-in-Valley-of-Castles_webDSC_7481-Before-sunrise_webDSC_7555-Morning-light_webDSC_7561-Morning-light-2_4x3_web
Kazakhstan, Charyn Canyon

Чарынский каньон. Закат / Charyn Canyon. Sunset 🇬🇧 🇪🇸

154 км в длину. От 150 до 300 м в высоту. Сотни тысяч лет работы воды реки Чарын и ветра создали этот уникальный ландшафт. «Младший брат» Гранд-Каньона Чарынский каньон в Южном Казахстане поразителен и прекрасен.
Место с особой атмосферой, Долина Замков, встретила нас пронизывающим ветром на закате. На причудливо изогнутом обрыве мы провожали ускользающий день. Ветер не давал стоять спокойно. Он поворачивал, подталкивал нас в разные стороны — глядите! Вот неприступные древние крепости и их стражи-великаны выступили парадным строем, отделившись от окружающих гор. Пламенными отсветами горит в них жизнь — суровая и вечная. Будьте покорны их гордому величию и почтительны с их грозной красотой.
И вот последние лучи скрылись в пелене облаков.
Под розовым небом сумерек, среди красноватых каменных глыб, мы стояли и слушали, как поёт душа каньона…

🇬🇧 154 km long. From 150 to 300 m high. Hundreds of thousands years the water of Charyn river and the wind worked and created this unique landscape. The «junior» Grand Canyon, this is Charyn Canyon in Kazakhstan, amazing and wonderful!

A place with some special atmosphere, Valley of Castles, met us with penetrating wind at sunset. We followed the escaping day on a fancifully crooked steep. The wind didn’t let us stay still. It turned, pushed us in all directions — look! Here are inaccessible ancient fortresses and their guards giants, insulated from the surrounding mountains and stepped forward as on parade. Life burns there with flamy gleams. Life is rough and everlasting. Be resigned to their proud greatness and respectful with their stern beauty.
The last sun rays disappeared in the veil of clouds. Under the pink sky of dusk, among those reddish blocks we stayed and listened to the soul of the canyon singing…

🇪🇸 154 km de longitud. De 150 a 300 m de altura. Cientos de miles de años trabajaron el agua del río Charyn y el viento y crearon este paisaje único. «El hermano menor» del Gran Cañón, este Charyn Cañón en el sur de Kazajistán es estupendo y hermoso!

Un lugar con la atmósfera especial, el Valle de los Castillos, nos encontró a la salida del sol con el viento penetrante. Nosotros despedíamos el día escapando en la roca complicadamente corvada. El viento no nos dejaba en paz. Nos giraba, empujaba hacia todos lados — ¡mirad! Aquí están las antiguas fortalezas inaccesibles y sus guardians gigantes. Ellos pisaron como en el desfile, separados de las montañas que los rodean. La vida, dura y eterna, quema en ellos con los destellos flámeos. Qué seáis sumiso a su orgullosa majestad y respetuoso con su belleza temible!
Y aquí los últimos rayos desaparecían en el velo de nubes. Bajo el cielo rosado del anocheсer, entre las rocas rojizas, nos estábamos y escuchábamos cómo cantaba el alma del cañón…
DSC_7414-Beautiful-eveing_web
DSC_7428-The-long-and-winding-road_4x3_web