Точка пересечения/The crossing point 🇬🇧

Даже знакомые и неоднократно проверенные места на льду, выдерживающему вес до десятка-другого тонн, могут оказаться опасными. Местные говорят, что машины уходят под лед в течение буквально нескольких секунд.
Разорванный лед двигается, многие сквозные трещины не замерзают, поскольку от суточного перепада температур их ширина все время меняется, другие трещины и полыньи могут быть затянуты тонкой корочкой льда, припорошены снегом и не очень хорошо заметны.
Понимая ситуацию, водители не пытаются проскочить трещины сходу.  Лёд рядом с трещиной и в ней самой исследуется с помощью пешни —  металлического копья с длинной ручкой. Иногда приходится прилично поработать, чтобы пересечь разрыв: пешней и ногами, забивать в трещину куски льда, срезать торчащие по её краям куски образовавшегося ледяного тороса, укладывать доски как мостки.
После подготовки проезда машина отъезжает назад для разгона и на скорости перепрыгивает опасное место.
Вот такое место встретилось нам в один из дней. В видео — суть процесса подготовки и пересечения трещины.
🇬🇧 Even familiar and repeatedly tested places on ice which sustain weight up to a dozen or two dozen tons can be dangerous. Local people say that cars go under the ice in just a few seconds.
Broken ice moves, many through cracks do not freeze, because of the daily temperature difference their width changes all the time, other cracks and ice-holes can be covered by just a thin crust of ice and powdered with snow and they are not quite well visible.
Understanding the circumstances, drivers do not try to cross cracks in haste. The ice next to the crack and inside it is carefully examined using an ice pick — a metal spear with a long handle. Sometimes you have to do a heavy job to cross the gap: with the ice pick and your legs, you have to hammer some blocks of ice into a crack, to cut off pieces of ice, sticking out of the edges of a hummock formed nearby, to lay boards like a bridge.
Having prepared everything, the car drives back, accelerates and jumps across the dangerous place.
On the photo you see a place we met one day. In the video — the essence of the process of preparing and crossing the crack.

DSC_7338-The-crossing-point_web

Baikal lake, Republic of Buryatia, Siberia, Russia

Разлом/The crack 🇬🇧

Резкий грохот внезапно наполнил неподвижную тишину белого поля.
Мы уже часа полтора снимали в окрестностях большого голубого тороса, рассредоточились и забрались довольно далеко от машины. Было ясно, солнечно и по-весеннему радостно.
Непонятные отрывистые звуки и ощущение, что что-то происходит, заставило быстро подняться и выбраться на ровное место.  И тут я осознала, что где-то вокруг и прямо под ногами гудит и вибрирует, я слышу оглушительный треск и гром, будто сталкиваются тучи во время грозы. Я поняла, что это рвётся байкальский лёд. На торосе что-то зашуршало, сломалось, осыпалось.
На какое-то время стало страшно вот так стоять на дрожащей поверхности и не знать, где именно образуется новая трещина, которая может оказаться весьма солидной ширины и достигать длины в несколько километров.
Вдруг всё закончилось, и снова наступила тишина. Поговорил со своими гостями батюшка Байкал и отпустил с миром.
🇬🇧🇬🇧 🇬🇧 A rumble of cracking suddenly filled the still silence of the white field.
We’d been shooting for about an hour and a half in the neighborhood of a large blue hummock, had been spread out and quite far from our car.
It was clear, sunny and spring-like joyful.
Inexplicable jerky sounds and the feeling that something was happening, made me ge up quickly and reach a flat place. And then I realized that somewhere around and right under my feet it was buzzing and vibrating, I heard deafening crackle and thunder, as if clouds collided during a thunderstorm. I understood that the Baikal ice was breaking. Something rustled, broke, crumbled on the hummock.
I was scared for a while standing on a trembling surface like that and not knowing where exactly a new crack is formed, which could be of a solid width and reach a length of several kilometers.
Suddenly it was all over, and silence fell again. Father Baikal spoke with his guests and let them go in peace.

DSC_7020-The-crack_web

DSC_7028-In-the-crack_web

Байкал, Баргузинский залив, республика Бурятия, Сибирь