Night on the beach. 🇬🇧

Ветер не успокаивался весь день, и к вечеру небо наконец расчистилось. Ещё тревожное, оно наполнилось бесконечным звёздным светом. Луна освещает выглаженный пляж, где хозяйничают две стихии. Вот снова осень. Тяжёлая и темная волна поёт о ней с тоскою. А острые порывы ветра несут новые клочковатые тучи, обдавая промозглым холодом. Завернувшись плотнее в толстый шарф, вспоминаю скудное тепло далеко ушедшего лета. А впереди так много непроглядной темноты и внутри — невыразимой грусти…

🇬🇧 The wind didn’t blow over all day long and by the evening the sky finally cleared. Still troubled, it filled up with boundless starlight. The moon is illuminating the smoothed beach where two elements run things. Here is autumn again. Heavy and dark wave is singing yearningly about it. And piercing blasts of wind carry new tattered clouds, covering with dank cold. Wrapped up tightly in a thick scarf, I look back to the scarce warmth of the summer gone far away. And there is so much impenetrable darkness ahead and unspeakable sorrow inside…

DSC_2816-27-Pano-Night-on-the-beach_webDunes, Sestroretsk, Russia

Магия утра. Октябрь/ Morning magic. October. 🇬🇧 🇪🇸

Мягкий свет раннего утра не прогоняет дремоту. Сырой зябкий воздух забирается под куртку. Наступил октябрь. Едва теплое солнце оживляет туманный лес, наполняя его золотистыми тонами и живыми бликами.
Но здесь, у озера, всё еще спит, укрытое легкой туманной дымкой. Маленькое озеро отражает все настроения уже прозрачного леса, влажного и ароматного, ловит его притихшее дыхание.
Туман рассеивается, и осенние краски разгораются ярче. Я иду дальше по веселым тропинкам, усыпанным свежей разноцветной листвой…
🇬🇧 The soft light of early morning does not drive the dozedness away. Raw and chilly air gets under the jacket. October has come. The nearly warm sun animates foggy forest, filling it with golden tones and vibrant flecks.
But here, by the lake, everything is still sleeping, covered with a light misty haze. The small lake reflects all the moods of already transparent forest, humid and fragrant, catches its quietened breath.
Fog clears away and autumn colors flame brighter. I walk further along pleasant paths strewn with fresh multicolored foliage …
🇪🇸 La luz suave del amanecer no hace pasar la soñolencia. El aire húmedo y friolento se mete debajo de una chaqueta. Octubre ha llegado. El sol apenas cálido anima el bosque brumoso, llenándolo de tonos dorados y reflejos vívidos.
Pero aquí, al lago, todo está durmiendo, cubierto por una neblina ligera y brumosa. El lago pequeño refleja todos los estados del bosque ya transparente, húmedo y fragante, capta su aliento calmado.
La niebla esfuma y los colores de otoño empiezan a arder más. Yo camino adelante por los senderos placenteros, cubiertos del follaje fresco y multicolor…
DSC_0003-Quiet-morning-in-October_web
DSC_0009-Morning-magic_web
DSC_0014-Golden-oak_web
DSC_0027-Golden_forest_web
DSC_0041-Early-morning_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.
Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.
Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…
🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.
The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.
But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …
DSC_0825-Art-of-the-winter_web
DSC_0821-On the misty riverbank_web
DSC_0861-In-frosty-fog_web_new
DSC_0883-In-the-fog_web
DSC_0922-The-mystery-of-the-winter-sunset_web
Dunes, Sestroretsk, Russia