Soft light evening 🇬🇧

Мне очень сложно прощаться. Осознавать, что вот уже всё — этот этап жизни заканчивается и неизбежно, безвозвратно уходит. Тягостное, щемящее чувство просачивается заранее внутрь, в мысли, и напоминает ноющими нотами о подбирающихся переменах…
И вот который день я смотрю на бесконечный унылый снегопад, на безбрежные серые просторы ватного неба и почти растворившийся в мутной пелене затихший лес, на скованную жизнь в объятиях этой тусклой зимы… И вижу перед собой первые дни ноября, пронизанные резким, уже вплотную подобравшимся холодом, но так же ярко наполненные ещё глубокими запахами отцветающей пышной осени, прощальными криками птиц, таинственными шорохами уже дремлющего леса и синими безветренными закатами на заливе.
Золотистые, розоватые полоски неба, мягкая несмелая волна, печальные, застывшие в отливе камни, далекие туманные огни — всё это было так волнующе прекрасно, что только полная темнота и замерзшие пальцы заставляли быстрее идти домой.
Скучаю по цвету, по вкусному воздуху, по звукам живой жизни!..
🇬🇧 It is very hard for me to say good bye. To realize that it’s all — this life stage ends and inevitably, irretrievably goes away. A painful, sinking feeling in advance leaks inside to the thoughts and reminds of approaching changes with its whiny tones…
And a number of days here I am looking at this endless and cheerless snow flurry, at boundless grey spaces of cottonwool like sky and quiet forest almost fused in the cloudy veil, at the chained life in the arms of this dim winter… And I imagine the first days of November, penetrated by a harsh and closely approached cold, but so richly filled with still deep smells of fading magnificent autumn, farewell cries of birds, mysterious rustles of dozy forest and blue windless sunsets on the Gulf of Finland shore.
Golden, pinkish stripes of the sky, a soft timid wave, sad and still stones in a low tide, distant foggy lights — it was all so excitingly beautiful that only intense darkness and frozen fingers made me go home faster.
I miss the color, the delicious air, the sounds of living life!..
dsc_0121-soft-light-evening_web

Dunes, Sestroretsk, Russia

 

 

Llucalcari beach, Es Canyaret bay, Deiá, Mallorca, Spain 🇬🇧

Пляж Llucalcari в бухте Es Canyaret — один из самых удивительных и прекрасных пляжей на Майорке.
Однажды, гуляя по крошечному живописному местечку Llucalcari, мы вышли к старой оливковой роще, растущей на склоне горы. Малозаметная извилистая тропинка вела нас всё ниже, и вокруг были и оливы, и высокие пушистые сосны, и дубы, а впереди внизу ослепительно блестело в закатных лучах море. Золото небесное и золото жидкое, красноватые валуны с неповторимым орнаментом, свежий солёный ветер, крепкий сосновый запах — всё это потом не раз снилось мне долгими холодными ночами. И вот, спустя несколько лет, я снова здесь.
Усыпанный крупными камнями берег расположен под обрывом, на котором густо растут могучие сосны. Спуститься сюда можно по практически вертикальной деревянной лестнице, сделанной из толстых ветвей.
Уже сумерки. Птицы наверху почти затихли. Такой спокойный мягкий свет струится над морем. Тишиной и теплом наполнен сентябрьский воздух. У самой воды тихонько шепчутся с приливной волной сонные камни. Я слушаю этот безмятежный вечер, смотрю в безбрежную манящую даль и забываю обо всём на свете.
Стемнело. Пора подниматься. До дороги — метров 300 в гору. А так хочется хоть ненадолго поселиться здесь, среди дикой природной красоты, уединения и безграничного покоя…
🇬🇧 Llucalcari beach in Es Canyaret bay is one of the most astonishing and wonderful beaches in Mallorca.
Once, walking through a tiny and picturesque hamlet Llucalcari we went out to an old olive grove situated on a slope. A barely visible winding path leaded us lower and lower. And there were olive trees and high downy pines and oaks all around. And in advance below us the sea glaringly glinted in the sunset rays. Celestial gold and watery gold, reddish bowlders with unique ornaments, fresh salty wind, strong pine smell — I dreamed all this many times during long cold nights. And now, after a few years, I’m here again.
The shore bestrewed with large stones is situated under a steep where powerful pines grow thickly. You can go down here by an almost vertical wooden ladder made of thick branches.
It is already dusk. The birds upstairs are almost silent. Such a calm soft light is flowing over the sea. September air is filled with silence and warmth. Near the water, sleepy stones are whispering quietly with a tidal wave. I’m listening to this serene evening, looking at this boundless inviting distance and forget everything in the world.
It got dark. It’s time to go up. The road is about 300 meters up the mountain. And I’m so eager to locate here for a while amidst wild natural beauty, solitude and boundless peace…
Tranquility
DSC_9666-Tranquillity_web
Blue dreams
DSC_9676-Blue-dreams_web
Golden time
DSC_9663-Golden-time_web

Сумерки с видом на Са Драгонеру/ Quiet dusk over Sa Dragonera island, Mallorca, Spain 🇬🇧

На высоких скалах в окрестностях Сант Эльма я нашла среди зарослей поваленное дерево и небольшой пятачок свободного пространства у самого края. На много сотен метров вокруг никого, только лес, небо, море и обрывистая, почти отвесная береговая линия.
Ни с чем не сравнимы эти тихие-тихие вечера. Когда не шелохнется ни один лист и слышно собственное дыхание. Когда богатство цветов неба завораживает и свет подкравшихся сумерек дарит образы невероятные и таинственные. Последние вспышки заката догорают за хребтом Са Драгонеры, и каменная голова дракона погружается в сон. Вот-вот зажжется наверху глаз-маяк и заблестит путеводный огонек. Шаловливые облачка незаметно превращаются в диковинные фигуры и постепенно растворяются в глубине горизонта. Поверхность моря светится и мерцает как затуманенное зеркало. Волшебное немое кино завершается и падает теплая ароматная ночь.
🇬🇧 On the high rocks in the neighbourhood of Sant Elm I found a sheared tree among the thicket and a small open space at the very edge. There is no one around for a long distance, just forest, sky, sea and steep-sided and almost bluff coastline.
There is nothing to compare with those quiet, quiet evenings. When there is not a leaf stirring and you hear your own breath. When the richness of the sky colors fascinates and the light of the dusk crept up gives us the images incredible and enigmatic.
The last flares of the sunset are burning down behind the Sa Dragonera ridge and the stone head is sinking into a sleep. A lighthouse´s eye is about to light up above the islet and a guiding light will shine. Playful clouds are imperceptibly turning to strange figures and gradually dissolving in the depth of the horizon. The sea surface is gleaming and flickering like a dimmed mirror. Magical silent cinema is going to the end and a warm fragrant night comes down.
DSC_9480-Pano-Quiet-dusk-over-Sa-Dragonera-island_web
DSC_9492-Sleeping-dragon_web
Sant Elm, Mallorca, Spain