Красота 🇬🇧

Даже самый обыденный день может стать прекрасным, если увидеть прекрасное вокруг себя. Как часто мы пытаемся это сделать, погрязнув в рутине и бесконечных делах? Задумываемся ли мы вообще, что делает и может сделать нашу жизнь интересной, радостной, счастливой? Что дает нам желание идти вперед, развивать себя, создавать? Что делает нас сильнее и свободнее? Что питает нас, наполняет энергией и благодатью? Это — красота. Красота мира, прочувствованная человеком и выраженная им в поэзии, музыке, живописи, фотографии… или просто сохраненная внутри, в сердце.
Многогранная и неповторимая, красота рождает в нас любовь и счастье, восторг и страсть, умиротворение и светлый покой. Почаще смотрите по сторонам, ищите вокруг себя красоту в любом ее проявлении. Жизнь удивительно прекрасна — каждый день!..
🇬🇧  Even ordinary day can be wonderful if you see something wonderful around you. How often do we try to do it sinking in routine and endless concerns? Do we reflect in general what makes and can make our life interesting, joyful, happy? What gives us the desire to go forward, to advance, to create? What makes us stronger and freer? What feeds us, fills with energy and delight? It is beauty. The beauty of the world, felt deeply by a human and expressed by him in poetry, music, painting, photography… or just kept inside, in the heart.
Comprehensive and unique, the beauty gives birth to love and happiness, admiration and passion, serenity and peace of mind. Please look around more often, look for the beauty in any display. Life is amazingly beautiful — every day!
DSC_7868-Sunset-dreams_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

К свету 🇬🇧 🇪🇸

Холодно. На пляже практически никого.
Тяжелые облака сковали небо. Пальцы застывают на ветру.
Беспокойные волны звонко бьются о камни.
А теплое ласковое солнце — в бесконечной дали горизонта, там, где ушедшее щедрое лето. И лишь последний волшебный свет ещё напоминает о нем и говорит окончательное «Прощай».
А через час — темно, и осень плачет унылым дождем.
🇬🇧 It´s cold. There is almost no one on the beach.
Heavy clouds posessed the sky. Fingers are getting stiff with cold.
Restless waves resonantly strike the stones.
Warm and caressing sun is in ifinite distance of the horizon, there, where the generous summer has gone. And only the last magical light is still reminding of it and saying the final «Good bye».
In an hour it’s getting dark and autumn is crying in a sad rain.
🇪🇸 Hace frío. Hay casi nadie en la playa. Las nubes pesadas han sujetado el cielo. Los dedos están congelados en el viento. Las olas inquietas se golpean sonoramente las piedras.
El sol cálido y cariñoso está en el horizonte infinito, ahí donde se ha ido el verano desprendido. Y solo la última luz mágica todavía lo recuerda y dice el último ¨Adios¨.
Y dentro de una hora ya está oscuro y el otoño está llorando con una lluvia triste…
DSC_9908-To_the_light_web
Дюны, Сестрорецк, Россия
Dyuny, Sestroretsk, Russia

У моря 🇬🇧

Я сижу на пляже и вспоминаю все  составляющие счастья. Одна из них, очень важная для меня, это жить у моря. Море дарит совершенно неповторимую атмосферу каждому моменту. Оно дает энергию и освежает мысли, утешает и успокаивает. Оно хранит в себе какую-то древнюю магию власти, безмерной и всесильной. Я неотрывно смотрю, как оно сливается с бесконечным небом, как наполняется этим волшебным закатом, я слушаю, как оно говорит со мной и наполняет меня волшебством, моими мечтами и счастьем.
🇬🇧 I’m sitting on the beach and recollecting all components of happiness. One of them, that is very important for me, is living by the sea. The sea favours absolutely unique atmosphere to every moment. It gives energy and refreshes thoughts, consoles and calms. It keeps inside some kind of ancient magic of power, immense and almighty. I’m continuously watching how it joins the endless sky, how it’s filled with this magical sunset, I’m listening how it’s speaking to me and filling me with magic, my dreams and happiness.
Dyuny beach sunset
Дюны, Сестрорецк, Россия