В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.

Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.

Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…

🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.

The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.

But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …

Dunes, Sestroretsk, Russia

В морозном тумане/ In frosty fog 🇬🇧

Вы когда-нибудь гуляли в морозном тумане, когда на опушке леса осторожно пробираются солнечные лучи сквозь ветви сосен и вдруг проливаются яркие потоки волшебного света? Когда сверкает каждая снежинка и весь застывший воздух наполняется золотым сиянием. Когда солнечный диск растворяется в клубящейся дымке, и есть только этот удивительный свет и мороз, и ослепительная красота вокруг.

🇬🇧 Have you ever been walking in frosty fog? When at the forest edge the sun rays are gently making their way through the branches of the pines and bright floods of the magic light suddenly flow. When every snowflake is sparkling and all the frozen air is being filled with golden glow. When the sun disc has been fused in the swirling haze, and there is only this amazing light and frost, and radiant beauty around.

Malaya Sestra river, Dunes, Sestroretsk, Russia