Сумерки с видом на Са Драгонеру/ Quiet dusk over Sa Dragonera island, Mallorca, Spain 🇬🇧

На высоких скалах в окрестностях Сант Эльма я нашла среди зарослей поваленное дерево и небольшой пятачок свободного пространства у самого края. На много сотен метров вокруг никого, только лес, небо, море и обрывистая, почти отвесная береговая линия.
Ни с чем не сравнимы эти тихие-тихие вечера. Когда не шелохнется ни один лист и слышно собственное дыхание. Когда богатство цветов неба завораживает и свет подкравшихся сумерек дарит образы невероятные и таинственные. Последние вспышки заката догорают за хребтом Са Драгонеры, и каменная голова дракона погружается в сон. Вот-вот зажжется наверху глаз-маяк и заблестит путеводный огонек. Шаловливые облачка незаметно превращаются в диковинные фигуры и постепенно растворяются в глубине горизонта. Поверхность моря светится и мерцает как затуманенное зеркало. Волшебное немое кино завершается и падает теплая ароматная ночь.
🇬🇧 On the high rocks in the neighbourhood of Sant Elm I found a sheared tree among the thicket and a small open space at the very edge. There is no one around for a long distance, just forest, sky, sea and steep-sided and almost bluff coastline.
There is nothing to compare with those quiet, quiet evenings. When there is not a leaf stirring and you hear your own breath. When the richness of the sky colors fascinates and the light of the dusk crept up gives us the images incredible and enigmatic.
The last flares of the sunset are burning down behind the Sa Dragonera ridge and the stone head is sinking into a sleep. A lighthouse´s eye is about to light up above the islet and a guiding light will shine. Playful clouds are imperceptibly turning to strange figures and gradually dissolving in the depth of the horizon. The sea surface is gleaming and flickering like a dimmed mirror. Magical silent cinema is going to the end and a warm fragrant night comes down.
DSC_9480-Pano-Quiet-dusk-over-Sa-Dragonera-island_web
DSC_9492-Sleeping-dragon_web
Sant Elm, Mallorca, Spain

Мальта. На утёсах

Бродить по утёсам на Мальте — отдельное удовольствие. Береговая линия извилиста, и с каждым её изгибом открывается панорама совершенно особенная! Неприступные скалы в трещинах и запутанных пещерах. Всевозможные тона жёлтого дают тепло глазу, но острые и сыпучие камни и колючий кустарник создают ощущение бесприютности и одиночества. Свободные и необъятные просторы моря и неба не отпускают взгляд в любую погоду. Кажется, что ещё чуть-чуть и полечу туда, в бесконечность… Ветер ворчит, гудит, насвистывает свои истории про эту древнюю землю, суровое пристанище для нуждающихся в ней.

DSC_4065-Alone_with_the_sea_web

San Lawrenz, Gozo, Malta

Любуюсь волшебным закатом с одинокой скалы. Ещё горячее октябрьское солнце ласково золотит камни утёсов и поверхность моря, и всё вокруг становится наряднее и радостнее. Прощальные мгновения дня дарят особенную красоту, любовь к жизни и вдохновение…

Sunset on a cliffOn inaccessible shoresOn the edge

Miġra Ferħa, Rabat, Malta

октябрь 2017

«Стою очарован над бездной твоей…»

Как долго можно слушать прибой? Как долго любоваться переливами тонов — синего, серого, зеленоватого, восхищаться неутомимой мощью падающей волны, неповторимым кружевным узором гребня, светящегося в лучах заходящего солнца?

Бесконечно!

Бесконечно дышать открытым простором и наслаждаться тем, как под солёным ветром грохочут тяжёлые валы, как в дикой пляске они безжалостно бросаются на прибрежные камни и высокие скалы и захлёбываются пеной, как колючие брызги летят в лицо и дрожат в воздухе мельчайшие частицы золотистой водяной пыли…

Ах, море — такое живое, могучее, зовущее и бесконечно прекрасное!

DSC_4091-Dancing_waves_web

о. Мальта

DSC_4032-Elements_web

о. Гозо, октябрь 2017