Countryside glimpse 🇬🇧

Как часто мы смотрим в окна, когда мы в дороге?
Пытаемся ли уловить из бесконечной вереницы мелькающих картин одно мимолетное впечатление, которое когда-нибудь потом станет одним из тех самых, особенных, ради которых мы будем вспоминать то путешествие? Можем ли мы остановить момент летящей жизни и доставить себе удовольствие проживать его снова и снова, рассматривая фотографию, которую мы не поленились сделать?
Уверена, что можем и мы не должны забывать об этом.
Настоящее счастье — это когда мы создаем и храним мгновения живые, волнующие, дивные, яркие, выразительные, светлые и беспечно мимолётные.
Не упускайте их и почаще смотрите в окна.
🇬🇧🇬🇧How often do we look through the windows when we are on the road? Do we try to catch any one fleeting impression from the endless stream of running images, that some day will become one of those very special impressions for the sake of which we will remember that journey? Can we stop a moment of flying life and bring yourself some pleasure living it through again and again, looking at a photograph that we were not too lazy to take?
I am sure that we can and we must not forget about it.
True happiness is when we create and keep the moments — vivid, exciting, delightful, shining, expressive, brightest and carelessly fleeting…
Do not miss them and look through the windows more often.

DSC_9656-Countryside-glimpse_web

Santa Maria, Mallorca, Spain

Meditation. Mallorca, Spain. 🇬🇧 🇪🇸

Быть на краю. Выше и дальше.
Смотреть и дышать. Легко и свободно.
Ценить время. Здесь и сейчас.
Подарить себе Вселенную. Благодатную и щедрую.
Научиться жить. Ярко и дерзко.
Говорить с миром. Сердцем. Памятью. И фотографией.

🇬🇧🇬🇧 Stay at the edge. Higher and further.
See and breathe. Easily and freely.
Appreciate time. Here and now.
Give yourself the Universe. Wealthy and generous.
Learn to live. Strikingly and daringly.
Speak to the world. With heart. With memory. By photography.

🇪🇸🇪🇸 Estar al borde. Más alto y adelante.
Mirar y respirar. Fácilmente y libremente.
Valorar el tiempo. Aquí y ahora.
Darse el Universo. Abundante y generoso.
Aprender a vivir la vida destacada y audaz.
Hablar al mundo. Con el corazón. Por la memoria. Por la fotografía.

dsc_9111-pano-meditation_web

Escorca, Mallorca, Spain

Llucalcari beach, Es Canyaret bay, Deiá, Mallorca, Spain 🇬🇧

Пляж Llucalcari в бухте Es Canyaret — один из самых удивительных и прекрасных пляжей на Майорке.
Однажды, гуляя по крошечному живописному местечку Llucalcari, мы вышли к старой оливковой роще, растущей на склоне горы. Малозаметная извилистая тропинка вела нас всё ниже, и вокруг были и оливы, и высокие пушистые сосны, и дубы, а впереди внизу ослепительно блестело в закатных лучах море. Золото небесное и золото жидкое, красноватые валуны с неповторимым орнаментом, свежий солёный ветер, крепкий сосновый запах — всё это потом не раз снилось мне долгими холодными ночами. И вот, спустя несколько лет, я снова здесь.
Усыпанный крупными камнями берег расположен под обрывом, на котором густо растут могучие сосны. Спуститься сюда можно по практически вертикальной деревянной лестнице, сделанной из толстых ветвей.
Уже сумерки. Птицы наверху почти затихли. Такой спокойный мягкий свет струится над морем. Тишиной и теплом наполнен сентябрьский воздух. У самой воды тихонько шепчутся с приливной волной сонные камни. Я слушаю этот безмятежный вечер, смотрю в безбрежную манящую даль и забываю обо всём на свете.
Стемнело. Пора подниматься. До дороги — метров 300 в гору. А так хочется хоть ненадолго поселиться здесь, среди дикой природной красоты, уединения и безграничного покоя…
🇬🇧 Llucalcari beach in Es Canyaret bay is one of the most astonishing and wonderful beaches in Mallorca.
Once, walking through a tiny and picturesque hamlet Llucalcari we went out to an old olive grove situated on a slope. A barely visible winding path leaded us lower and lower. And there were olive trees and high downy pines and oaks all around. And in advance below us the sea glaringly glinted in the sunset rays. Celestial gold and watery gold, reddish bowlders with unique ornaments, fresh salty wind, strong pine smell — I dreamed all this many times during long cold nights. And now, after a few years, I’m here again.
The shore bestrewed with large stones is situated under a steep where powerful pines grow thickly. You can go down here by an almost vertical wooden ladder made of thick branches.
It is already dusk. The birds upstairs are almost silent. Such a calm soft light is flowing over the sea. September air is filled with silence and warmth. Near the water, sleepy stones are whispering quietly with a tidal wave. I’m listening to this serene evening, looking at this boundless inviting distance and forget everything in the world.
It got dark. It’s time to go up. The road is about 300 meters up the mountain. And I’m so eager to locate here for a while amidst wild natural beauty, solitude and boundless peace…
Tranquility
DSC_9666-Tranquillity_web
Blue dreams
DSC_9676-Blue-dreams_web
Golden time
DSC_9663-Golden-time_web