Meditation. Mallorca, Spain. 🇬🇧 🇪🇸

Быть на краю. Выше и дальше.
Смотреть и дышать. Легко и свободно.
Ценить время. Здесь и сейчас.
Подарить себе Вселенную. Благодатную и щедрую.
Научиться жить. Ярко и дерзко.
Говорить с миром. Сердцем. Памятью. И фотографией.

🇬🇧🇬🇧 Stay at the edge. Higher and further.
See and breathe. Easily and freely.
Appreciate time. Here and now.
Give yourself the Universe. Wealthy and generous.
Learn to live. Strikingly and daringly.
Speak to the world. With heart. With memory. By photography.

🇪🇸🇪🇸 Estar al borde. Más alto y adelante.
Mirar y respirar. Fácilmente y libremente.
Valorar el tiempo. Aquí y ahora.
Darse el Universo. Abundante y generoso.
Aprender a vivir la vida destacada y audaz.
Hablar al mundo. Con el corazón. Por la memoria. Por la fotografía.

dsc_9111-pano-meditation_web

Escorca, Mallorca, Spain

Оливковые рощи Испании / Olive groves of Spain 🇬🇧

Испанию невозможно представить без оливковых деревьев. Их там около 300 миллионов, более 250 сортов — больше, чем где-либо в мире.

Вечнозеленые, с причудливыми стволами и серебристо-зелеными кронами, живущие по несколько веков, они греются под южным солнцем и рождают великое богатство — удивительные плоды, содержащие в себе, по словам испанского поэта Федерико Гарсии Лорки, «кровь из земли», масло из которых древние греки называли «жидким золотом».

Бесконечные оливковые рощи Андалусии, Кастилии-Ла-Манчи, Эстремадуры, красно-коричневая земля под синим небом, легкий шелест раскидистых ветвей, шершавая извилистая кора, запах нагретых солнцем плодов — всё это один из ярких образов Испании, который невозможно забыть!

🇬🇧 It is impossible to imagine Spain without olive trees. There are about 300 million ones there, more than 250 sorts — it is more than elsewhere in the world.

Evergreen, with quaint trunks and silver-green crowns, living a few centuries, they bask in the sun of the south and give life to a great wealth — astonishing yield that contain, according to the words of Spanish poet Federico Garcia Lorca «blood from the Earth», and their oil was named «liquid gold» by ancient Greeks.
Endless olive groves of Andalusia, Castile-La Mancha, Extremadura, reddish-brown ground under the blue sky, slight rustle of spreading branches, rough tortuous bark, the smell of heated yield — all this is one of the outstanding images of Spain that is not possible to be forgotten!

DSC_5529-Castilian_olives_web

DSC_5525-Olive_branch_web

Оливы на о. Майорка:

Mallorca olive

DSC_9073-Mallorca_olive2_webDSC_1856-Long_road_among_olive_groves_web

Андалусские оливковые рощи из окна самолёта:

DSC_0505-Andalusian_olive_groves_web