Под покровом облаков/ Under cover of clouds 🇬🇧

Я шагаю по ступенькам 9 века. Яростный ветер свистит и воет, заставляет крепче цепляться руками за невысокие ограждения. Так хочется разглядеть окрестности там, далеко внизу, но я вижу лишь дорогу в никуда. Облака, укрывшие древние стены и башни, создают ощущение города-призрака. Лишь изредка, всего на несколько мгновений, текучие дымные покровы расступаются и открывают одинокие мрачные силуэты, и вот всё снова тонет в бешено летящей безбрежной мгле…
🇬🇧 I follow the steps of the 9th century. The furious wind is whistling and howling, makes me grasp tightly these low parapets. How I want to look over the surroundings there, far below, but I only see the road to nowhere. The clouds that covered these ancient walls and towers,  create the sensation of a ghost town.  Once in a while, only for a few moments, the flowing smoky covers break and reveal lonely gloomy silhouettes, and again everything is sinking in madly flying boundless haze…
DSC_6235-Under-cover-of-clouds_web
Castle of the Moors, Sintra, Portugal

В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.
Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.
Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…
🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.
The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.
But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …
DSC_0825-Art-of-the-winter_web
DSC_0821-On the misty riverbank_web
DSC_0861-In-frosty-fog_web_new
DSC_0883-In-the-fog_web
DSC_0922-The-mystery-of-the-winter-sunset_web
Dunes, Sestroretsk, Russia