В вечерний час/ In the dark hour 🇬🇧

Мост Васко да Гама через реку Тежу был построен за 18 месяцев, открыт в 1998 году и на тот момент стал самым длинным мостом в мире, на целых 20 лет стал самым длинным в Европе.Общая длина: 17.2 км (сейчас уступает Крымскому мосту).Высота над водой (клиренс): 47 м.Ширина: 31 м. Сейчас имеет 6 полос движения.Рассчитан на 120 лет эксплуатации, ветер 250 км/ч и в 4.5 раза большее землетрясение, чем произошедшее в 1755 г. в Лиссабоне и разрушившее его (оценено в 8.7 баллов по шкале Рихтера). Спроектирован с учетом кривизны земной поверхности.

🇬🇧 The Vasco da Gama Bridge over the river Tagus was constructed within 18 months, completed in 1998 and at that date it was the longest bridge in the world, for 20 years it was the longest bridge in Europe.Common length: 17.2 km (now it ranks behind the Crimean bridge)Height of the deck (clearance): 47 m over the water.Width: 31 m. Now it has 6 lanes of traffic.It has a life expectancy of 120 years, supports winds of 250 km/h and an earthquake of 4.5 times stronger than the historical 1755 Lisbon earthquake, estimated at 8.7 on the Richter scale.  While being designed, the Earth’s curvature was taken into account.  

Lisbon, Portugal

Зеркало зимы/ The mirror of the winter 🇬🇧

Здравствуй, зима!
Осыпаешь ветки легким серебром. Оплетаешь лес изысканным кружевом. Неподвижно всё вокруг. Пробирается скудный свет сквозь пепельные облака. Еле различимо дышит оцепеневшая река. В ней первые тонкие льдинки и всё безмолвие неба, каждой веточки, каждого застывшего до весны, теперь хрупкого стебелька. Уставшая истощенная земля напиталась тяжелой влагой и жадно ждёт белоснежных мягких хлопьев, мечтая превратиться в бесконечное белое поле, не тронутое ничем, кроме безмолвной воздушной тишины…
🇬🇧 🇬🇧Hello winter!
You cover all tree branches with light silver. You braid the forest with exquisite lace. Everything around is still. Scarce light penetrates through ashen clouds. A numb river breathes subtly. There are first thin ice floes in it and all stillness of the sky, of every tree branch, every fragile, frozen until spring, stalklet. Tired, exhausted land became saturated with heavy moisture and it’s eagerly waiting  for snow-white soft flakes, dreaming of turning into an endless white field, untouched by anything, but noiseless, airy silence…
DSC_0387-The_mirror_of_the_winter_1_web
DSC_0358-The_mirror_of_the_winter_2_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.
Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.
Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…
🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.
The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.
But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …
DSC_0825-Art-of-the-winter_web
DSC_0821-On the misty riverbank_web
DSC_0861-In-frosty-fog_web_new
DSC_0883-In-the-fog_web
DSC_0922-The-mystery-of-the-winter-sunset_web
Dunes, Sestroretsk, Russia