Место, где обретается покой/ Where peace is found 🇬🇧 🇪🇸

Дикие, молчаливые берега Аландских островов не всегда приветливы и уютны. Но если где и искать настоящее очарование северной природы, так точно здесь.
Сдержанная в красках, скромная в своем разнообразии, хранящая благородное безмолвие красота этого края влюбляет в себя.

Плоские розоватые каменные площадки, причудливо изрезанные очертания берегов, горбатые мшистые валуны, не тронутые человеком лесные чащи, розово-золотой безоблачный горизонт на закате, уютные тихие бухты и бесконечная водная гладь Балтики вокруг более чем 6.5 тысяч почти не обитаемых островов…

Это место, где обретается покой.

🇬🇧 Wild, silent shores of the Åland Islands are not always welcoming and cosy. But if you look for the real charm of northern nature, it is actually here.
Restrained in colors, modest in its diversity, keeping the noble silence, the beauty of this land makes fall in love with it.

Plane pinkish stony platforms, fancifully indented coastline contours, curved mossy boulders, untouched forest thickets, pink and gold cloudless horizon at sunset, cosy and quiet bays and endless smooth surface of the Baltic Sea around more than 6.5 thousand of almost uninhabitat islands…

This is the place where peace is found.

🇪🇸🇪🇸 Las orillas salvajes y silenciosas de las Islas Åland no son siempre amables y acogedoras. Pero si busca el encanto real de la naturaleza norteña, eso está exactamente aquí.

Restricta en colores, modesta en su diversidad, guardando el silencio noble, la belleza de esta tierra enamora.
Plataformas de piedra, planas y de color rosada, contornos de las costas, accidentados con rareza, bloques corcovados y musgosos, jaros intactos, horizonte despejado a la puesta del sol, de colores dorado y de rosa, calas agradables y quietas y extensión infinita del mar Báltico alrededor de más de 6.5 mil islas casi deshabitadas…

Este es el lugar donde se encuentra la paz.

Cliff guard
Danoe, Aland islands, Finland
DSC_1635-Where-peace-is-found_webDSC_1652-Beyond-reality_web

Skaggrundet, Aland islands, Finland

Silence and peace

Если хочется ощутить особенное спокойствие и умиротворение, лучше всего приходить в тихую погоду на берег, когда солнце уже практически село.

Всего несколько минут и парадная пышность заката погаснет, оставив немного тёплых красок небу.

На пляже утихают голоса. В упавших сумерках дремотно плещет одинокая волна, теряясь в россыпи камней.

Извилистая каменистая тропинка спускается в крошечную бухту. Притаившись среди высоких утёсов, она дарит уединение, светлые грёзы — мечтателю, покой — усталому, безмятежность — грустному, томление — влюблённому, лирическое волнение — творцу…

Так легко, так блаженно в этот короткий час! И тихая грусть об ушедшем прекрасном дне, и нежный трепет от волшебства наступающей ночи ощущается в воздухе, во всём живом вокруг и в сердце… Вся вечная красота мира наполняет его — великая и совершенная, красота жизни.

Затуманивается водная гладь. Догорает тёплая заря. Замирают последние шорохи. Ночь…

Għajn Tuffieħa Bay, Malta:

DSC_3218-Golden_sunset_web

Miġra Ferħa, Rabat, Malta:

DSC_4158-Miġra_Ferħa_cliffs_webA secret bayDSC_4187-Silence_and_peace_web

Golden beach, Malta:

The last glimpses

Dingli Cliffs, Malta:

DSC_3834-Gloomy-evening-on-the-Dingli-cliffs_web

Мальта, октябрь 2017

Мальтийские закаты

Как хочется бродить по песку — желтому, белому, оранжевому, зарываясь в него ногами, и шлёпать по кромке воды, перебирая мелкие камушки и ракушки, забираться на прибрежные скалы и смотреть, как разбивается о них вода, или просто усесться на берегу и вдыхать солёный воздух и слушать, как катится волна, как шуршит и шепчет тихий прибой…

Облака делают небо сказочным. Солнце, опускаясь ниже, расписывает его удивительными тонами, рождает неповторимые образы в бесконечной глубине горизонта.

Воздух резко свежеет — осенние нотки уже вплелись в музыку воды и ветра, и октябрьское солнце всё быстрее ускользает и прячется в сумеречной дали моря.

Мальтийские закаты неизменно прекрасны!

бухта Għajn Tuffieħa:DSC_3209_Sunset-in-the-Għajn-Tuffieħa-Bay_web

Утёсы Дингли:

DSC_3689-A-windy-evening-on-the-Dingli-Cliffs_webDSC_3797_End_of_the_day_web

DSC_4412-Romantic_mood_web

о. Мальта, октябрь 2017