В гроте / In a grotto 🇬🇧

В гротах волшебно красиво в любую погоду. Высокие и низкие, просторные и узкие, они всегда завораживают своей уникальностью, заставляют приглушить шаг, затаить дыхание, всмотреться внимательно в каждую форму, в каждую деталь объемных ледяных рисунков, сотворенных своенравной Байкальской природой, а может даже услышать духов, обитающих в этих краях…
🇬🇧🇬🇧  In all weather It’s magically beautiful in grottos. High and low, spacious and narrow, they always mesmerize with their specialness, make turn down your steps, catch your breath, give a second glance to every shape, every detail of volume ice figures created by wayward Baikal nature, and maybe even to hear the spirits that inhabit the region…
DSC_7184-In-a-grotto_web
Baikal, Svyatoy Nos Peninsula («The Holy Nose»), Buryatia

Сказочные сокуи / Frozen splashes 🇬🇧

Бушующая во время осенних штормов вода Байкала грозной мощью налетает на  острова, скалы, прибрежные камни, а ветер уносит колючие студеные брызги высоко вверх. Стекая и замерзая, вода и брызги образуют ледяную корку и причудливой формы ледяные наплески — сокуи. Высотой в несколько метров, они стоят, переливаясь на солнце, похожие на застывших сказочных великанов в безмолвном королевстве снега и льда.
🇬🇧 During autumn or early winter storms rageful Baikal water rushes with all its powerful force at islands, rocks, coastal stones and winds take spiky spray of water far airward. Flowing down and freezing water and spray form an ice crust and ice splashes of bizarre shapes named sokuy. A few meters high they stay shimmering in the sun, looking like frozen fairy giants in the silent kingdom of snow and ice.

DSC_7333-Frozen-splashes_web

Baikal lake, Republic of Buryatia, Siberia, Russia

Ледяной парус. Каменный парус/ Ice sail. Stone sail 🇬🇧

Конец зимы и первый весенний месяц наполнили меня колоссальными эмоциями. Совершенно не похожие друг на друга, разделенные 8-ю часовыми поясами, места, которые я увидела своими глазами и почувствовала сердцем, снова помогли мне осознать, как удивительна и прекрасна наша Земля!
Под парусом неудержимой любви к приключениям я бороздила просторы Морских ворот Европы — волшебной Португалии, и Священное море южной части Восточной Сибири — мистическое озеро Байкал.
И вот я вернулась домой, взволнованная и наполненная дивными впечатлениями, которые рождают новые мечты и новые вдохновения, и которыми я очень хочу поделиться с вами!

Ледяной парус. Байкал, Баргузинский залив, республика Бурятия, Россия
Каменный парус. Пляж Адрага, Синтра, Португалия.

🇬🇧 The end of the winter and the first spring month filled me up with colossal emotions. Absolutely unlike places, separated by 8 hour zones, that I have seen with my own eyes and felt with my heart, they helped me realize again how stunning and wonderful our Earth is!
Under the sail of irrepressible love to adventures I roamed the spaces of «Gateway to Europe» — magical Portugal, and «Sacred Sea» of the southern part of the eastern Siberia — mystical Baikal lake.
And here I am, returned home, excited and filled up with wonderful impressions that produce new dreams and new inspirations, and that I want so much to share with you!

Ice sail. Baikal, Barguzinsky bay, Republic of Buryatia, Siberia, Russia
Stone sail. Adraga beach, Sintra, Portugal

DSC_7011-Ice_sail_logo_webDSC_6297-Stone_sail_web