Перед грозой. Дюны 🇬🇧 🇪🇸

Вышла на днях прогуляться по пляжу перед закатом. Увидела потрясающее небо и надвигающуюся грозу. Дул сумасшедший ветер, было страшно холодно. Но у северного лета есть своя красота.
🇬🇧 The other day took a walk on the beach before the sunset time. I saw the fabulous sky and approaching storm. The mad wind blew and it was terribly cold. But the northern summer has got its own beauty.
🇪🇸El otro día salí para pasear en la playa antes de la puesta del sol. Veía el cielo estupefaciente y una tormenta que se acercaba. Soplaba el viento loco y hacia terriblemente frío. Pero el verano norteño tiene su propia belleza.
DSC_7847-Before_the_storm_web

Казахстан. Горы Актау. Ураган

Мы вышли на разведку ближе к вечеру, когда немного спала жара. Прогулялись по каньону, полюбовались снизу на эти фантастические горы. Мы смотрели во все стороны, во все глаза — за каждым поворотом открывались новые интересные формы, цвета, изгибы.
Мы пытались представить, как же выглядела эта местность много веков назад, когда здесь хозяйничала вода, как формировала она постепенно этот удивительный неземной пейзаж.
Теперь надо было подняться — мы искали новые интересные точки для съемок заката и рассвета в белой части гор. Мы увидели подобие тропы, ведущей наверх. Похоже, мы могли преодолеть по ней несколько уровней высоты и в итоге забраться на один из хребтов.
Склон осыпался под ногами, поднимался довольно сильный ветер, впереди была неизвестность, и бОльшая часть группы решила вернуться в лагерь. Нас осталось четверо. Уже на второй ровной площадке мы поняли, что всё, что происходит — это вполне серьезное приключение. Довольно крутой уклон, сыпучие склоны, за которые невозможно зацепиться ни руками, ни ногами, всё усиливающийся ветер, который натягивал мрачные и тяжелые облака — такова была наша реальность. Но мы также видели, как между этих облаков открывались и подсвечивались каким-то мистическим светом горы, как быстро менялся пейзаж во власти бушующей стихии, какая невероятная красота была вокруг нас, и мы наслаждались ею от всего сердца, мы снимали, забыв о времени и о том, что нужно искать место для спуска.
Мы продвинулись достаточно далеко вдоль хребта и планировали спуститься ближе к лагерю. Надвигался настоящий ураган. При каждом шаге ветер сносил на метр в сторону обрыва, забивал пылью глаза, заставлял пригибаться как можно ниже. На голой вершине укрыться было негде, держаться не за что, только друг за друга. Мы дошли почти до конца хребта и уперлись в отвесные скалы. С трех сторон были крутые склоны, тропы вниз не было. Связи с лагерем тоже не было — телефоны там не ловили сеть. Таким образом, поговорить с егерем национального парка мы тоже не имели возможности. Мы боялись, что с минуты на минуту начнется дождь, и мы застрянем наверху на неопределенно долгое время. Горы становились бесприютными и опасными. Нам оставалось только вернуться назад, к месту подъема. Идти было трудно и далеко. И тут мы увидели, как снизу нам машут руками люди и показывают куда-то. Это были ребята из лагеря и егерь. Они направляли нас к тропе, которую хорошо было видно снизу и практически не видно с нашего местоположения.
Наша радость была огромной. Нужно было быстрее оказаться внизу. Тропа была извилистая, высота большая, грунт осыпался под ногами. Сильно спешить было нельзя, но ноги сами ехали вниз. Ветер здесь был уже не такой свирепый, и стало легче держать равновесие. Поднимая тучу пыли, по весьма причудливой траектории, мы практически бежали по крутому склону.
Внизу нас встретили небольшие островки зеленых и цветущих растений, печальные корявые саксаулы, снова камни, переливающиеся тонами желтого и оранжевого песчаные дюны — спокойная, безмолвная, скудная пустынная красота. Но доставать камеру было некогда. Мы бежали к месту стоянки.
Благодаря интуиции и усилиям остальных членов группы лагерь был собран, машина готова к отъезду. Медлить было нельзя — начавшийся дождь быстро превращал дороги в непроходимую вязкую грязь. Мы в последний раз посмотрели на призрачные вершины Актау сквозь залитые стекла и двинулись навстречу новым приключениям. Где-то там, впереди, нас ждали душистые степи с алыми маками…
DSC_6611-Aktau_slopes_web
DSC_6625-Incredible_Aktau_web
DSC_6533-In-the-canyon_2_web
DSC_6540-Wandering_in_the_Aktau_mountains_web
DSC_6616-Aktau_peaks_web
DSC_6644-Admiring_the_Aktau_mountains_web
DSC_6657-Facing_the_windstorm_web
Национальный парк Алтын-Эмель,
май 2018

Вечер на пляже в Дюнах 🇬🇧

🇬🇧 below ⬇
Закат вчера был просто волшебный, но я любовалась им только из машины, без камеры в руках. Но по приезду домой я поняла, что есть ещё шанс зацепить последний красивый свет. Я бросила сумку, схватила камеру и штатив и бегом понеслась на пляж. Ветер с удовольствием подгонял меня, и не зря. Уже через несколько минут я любовалась бушующим заливом, еще горевшим яркими красками небом, вдыхала вкусный ветер и наслаждалась последними мгновениями этого дня…

🇬🇧
The sunset was really magical yesterday but I admired it only from the car, without my camera in the hand. But on my arrival home I realized that I still had a chance to catch the last beautiful light. I threw my bag, picked the camera and tripod and ran to the beach. The wind urged me with pleasure, and not in vain. In a few minutes I was admiring the tempestuous gulf of Finland, the sky still burning with bright colours, breathing in delicious wind and taking pleasure in the last moments of that day…
Dyuny, Sestroretsk
DSC_7803-Stormy-evening-on-the-beach_web
Дюны, Сестрорецк, 20.06.2018