Гроза белой ночью/White night thunderstorm

🇬🇧

Мы добрались до Крестового мыса уже за полночь. Но небо было таким ярким, будто солнце только-только провалилось за границу горизонта.
Белые ночи — удивительное и прекрасное время. Несколько сумеречных часов между закатом и рассветом заставляют забыть о сне. 
В спокойную погоду на Финском заливе можно наслаждаться мирной, безмятежной тишиной. Сидя на неостывших камнях, слушать шорохи близкого леса и легкий шелест прибрежного камыша. Созерцать зеркальную поверхность воды в бледно-голубом затуманенном свете, провожать утекающие в бесконечность облака.
И вдруг вдалеке, где-то на противоположных берегах бухты,  замелькали вспышки молний. Зябкий ветер стремительно пронесся по берегу. Тёмная масса облаков стягивалась плотнее. Закричали чайки и ласточки.   Молчаливая июньская ночь ожила.


We got to Cape Krestovy after midnight. But the sky was so bright as if the sun has just fallen over the horizon line. 
White nights are wonderful and beautiful. A few twilight hours between sunset and sunlight make me forget about sleeping.
In calm weather at the Gulf of Finland one can enjoy peaceful and serene quietness. Sitting on lukewarm stones, you can listen to the rustles of the nearby forest and slight sough of the coastal reed. Watch the mirror of the water surface in pale blue misty light. Look after the clouds flowing into infinity.
And suddenly, in the distance, somewhere over the opposite shores lightnings flashed. Chilly wind blew through rapidly over the shore. Dark mass of clouds were concentrating closer and denser. Gulls and swallows chirped. The silent June night came to life.

Cape Krestovy, Vyborg Bay (the eastern end of Gulf of Finland), Leningrad Region, Russia

Берег чаек / Gull shore 🇬🇧

Зябкий порывистый ветер и беспокойная плотная волна у высоких камней. Акварельно-нежные облака и пустынный, уже остывший пляж. Почти бесконечны июньские сумерки на севере, и я почти верю, что наступило лето.

🇬🇧Chilly fitful wind and restless firm wave near high stones. Water-colored mild clouds and deserted, already cooled beach. June twilight in the north are almost endless and I almost believe that summer has come.

DSC_1781-Gull-shore_web

DSC_1830-A_lonely_way_web

Solnechnoye, Saint-Petersburg, Russia

У моря 🇬🇧

Я сижу на пляже и вспоминаю все  составляющие счастья. Одна из них, очень важная для меня, это жить у моря. Море дарит совершенно неповторимую атмосферу каждому моменту. Оно дает энергию и освежает мысли, утешает и успокаивает. Оно хранит в себе какую-то древнюю магию власти, безмерной и всесильной. Я неотрывно смотрю, как оно сливается с бесконечным небом, как наполняется этим волшебным закатом, я слушаю, как оно говорит со мной и наполняет меня волшебством, моими мечтами и счастьем.
🇬🇧 I’m sitting on the beach and recollecting all components of happiness. One of them, that is very important for me, is living by the sea. The sea favours absolutely unique atmosphere to every moment. It gives energy and refreshes thoughts, consoles and calms. It keeps inside some kind of ancient magic of power, immense and almighty. I’m continuously watching how it joins the endless sky, how it’s filled with this magical sunset, I’m listening how it’s speaking to me and filling me with magic, my dreams and happiness.
Dyuny beach sunset
Дюны, Сестрорецк, Россия