Сказочные сокуи / Frozen splashes 🇬🇧

Бушующая во время осенних штормов вода Байкала грозной мощью налетает на  острова, скалы, прибрежные камни, а ветер уносит колючие студеные брызги высоко вверх. Стекая и замерзая, вода и брызги образуют ледяную корку и причудливой формы ледяные наплески — сокуи. Высотой в несколько метров, они стоят, переливаясь на солнце, похожие на застывших сказочных великанов в безмолвном королевстве снега и льда.
🇬🇧 During autumn or early winter storms rageful Baikal water rushes with all its powerful force at islands, rocks, coastal stones and winds take spiky spray of water far airward. Flowing down and freezing water and spray form an ice crust and ice splashes of bizarre shapes named sokuy. A few meters high they stay shimmering in the sun, looking like frozen fairy giants in the silent kingdom of snow and ice.

DSC_7333-Frozen-splashes_web

Baikal lake, Republic of Buryatia, Siberia, Russia

Февральские торосы/ February hummocks 🇬🇧

Ветер, вода и немного мороза создают неповторимые и порой удивительные ледяные структуры.
Иглы, слои, натёки, глыбы — на берегу Финского залива и в прибрежной зоне.
А дальше — волны из льда с острой крошкой, пористой ледяной кашей, плавучее подвижное ледяное поле с симметричным или ритмичным рисунком, тонкая корка из мелких ледяных кристаллов, в результате придающих поверхности залива матовый оттенок.
Блестящие куски ледяного стекла, усыпавшие края промоины в месте впадения Малой Сестры в залив, светятся сверкают в закатных лучах как драгоценные камни.
Сбившаяся у берега мокрая каша стынет, прихваченная ночным морозцем, и становится похожей на ледяное тесто, плотное и покрытое зеркальной глазурью.
Разломанный, прибитый на мелководье лёд образует сложные слоистые торосы, опасно хрупкие и очень скользкие, не смотря на ощутимую шероховатость поверхности льдин.
Длинными извилистыми грядами обрамляют они берега.
Иногда эти холмы удивительно высоки, но ползут и осыпаются от прикосновения. Где-то ледяные плашки намертво вмёрзли в дно, и по ним можно спокойно идти, тогда как гладко замёрзшее мелководье превращается в ледяную пыль под ногами.
А бывает, что поднятые приливной волной льдины, нагромождённые, сжатые и прочно спаянные между собой, образуют что-то вроде гротов. Все в извилистых трещинах, с колодцами, наполненными талой водой, украшенные рядами всевозможных сосулек, прозрачными ледяными кристаллами, ослепительно блестящими в лучах низкого февральского солнца, а сверху присыпанные мерзлым чистым снегом… Сторожевые посты зимы на этих низких и безмолвных берегах…
 🇬🇧 Wind, water and a little frost create unique and sometimes amazing ice structures.
Needles of ice, ice layers, drip ice formations, blocks of ice are on the shores of the Gulf of Finland and in the coastal zone.
And further there are waves of ice with sharp ice chips, porous crushed ice, a floating movable ice field with a symmetrical or rhythmic pattern, a thin crust of small ice crystals, giving the surface of the bay a matte tint as a result.
Shiny pieces of ice glass, bestrewn over the edges of the hole, where the river Malaya Sestra meets the gulf, glow like precious stones in the sunset rays.
The wet crushed ice, sticked together by the coast, gets cold, caught by night freeze, and becomes like ice dough, dense and covered with mirror glaze.
Broken, washed ashore ice shapes multiple layered hummocks, dangerously fragile and very slippery, despite the perceptible roughness of the ice surface.
They frame the coast with long and winding ridges.
Sometimes these hills are surprisingly high, but they crawl and crumble at the touch. Somewhere, the ice plates are firmly frozen into the bottom, and you can safely walk along them, while the smoothly frozen shallow water turns into icy dust under your feet.
And it also happens that ice cakes raised by a tidal wave, piled up, compressed and firmly welded together, form something like grottoes. All in winding cracks, with wells filled with melt-water, decorated with rows of all kinds of icicles, transparent ice crystals, dazzlingly shining in the rays of the low February sun, and strewn with already frozen pure snow on top … They are the winter watchposts on these low and silent shores…

DSC_5819-In-the-kingdom-of-ice_lighter_web

DSC_5896-Golden-light-of-winter_web
DSC_5932-February-hummocks_web
DSC_5816-Ice-forms_web
DSC_5923-February-hummocks-3_web
DSC_6006-February-hummocks-2_web
DSC_6000_web
Dunes — Solnechnoye, Sestroretsk, Russia

Совершенное удовольствие/ Perfect pleasure 🇬🇧 🇪🇸

Летом минуты угасающего дня терпеливы. Драгоценные и неповторимые, они незаметно сменяют друг друга и делают почти бесконечным очарование и покой этого июльского вечера.
Безветрие. Прозрачный прохладный воздух. Бесконечная глубина неба, нырнувшего в глубину неподвижного озера. Необъятная, нерушимая тишина. И вся картина будто бы застывает вместе со мной, вобрав в себя усталость и печаль…
Самые лучшие минуты — после заката, когда вечер чуть зябкий и тихий. Дневное тепло незаметно растворилось в необъятном небе, в зеркальной воде, в бескрайнем лесу. Пустынные берега озера хранят безмолвный, безмятежный покой. И страшно сдвинуться с места и спугнуть красоту мгновений, нарушить чуткую тишину, упустить ощущение невероятного внутреннего удовольствия…
🇬🇧 In summer the minutes of a parting day are patient. Precious and unrepeatable, they imperceptibly come and go and make this July evening´s fascination and peace almost endless.
Zero wind. Clear and cool air. Infinite depth of the sky plunged into the deth of this still lake. Immense, inviolable silence. And the whole scene seems to freeze together with me receiving into itself all my weariness and sorrow.
The best minutes come after the sunset, when the evening is a bit chilly and quiet. Daytime heat invisibly dissolves into the immense sky, mirrorlike water, vast forest. Lonely lake shores keep silent, serene peace. And I’m afraid of a single movement that can frighten away the beauty of these moments, break this sensitive silence, miss the sensation of incredible internal pleasure…
🇪🇸 En verano los minutos de un día que se apaga son pacientes. Preciosos i irrepetibles, ellos cambian imperceptiblemente y hacen casi infinito el encanto y la tranquilidad de esta tarde de julio.
Calma. Aire diáfano y fresco. La profundidad infinita del cielo que se ha sumergido en la profundidad de un lago quieto. Inmenso e inalterable silencio. Y toda la escena parece congelarse conmigo, incluyendo fatiga y tristeza.

Los mejores momentos pasan después de la puesta del sol, cuando el atardecer es un poco friolento y quieto. El calor del día se esfuma a sordas en el cielo inmenso, en el agua de espejo, en el bosque vasto. Las orillas solitarias del lago guardan el paz silencioso y sereno. Y me da miedo moverme y ahuyentar la belleza de estos momentos, romper el silencio tan sensible, soltar la sensación de la delicia interior increíble…

DSC_1909-Balance_1_web

DSC_2005-Perfect_pleasure_web

Perfect pleasure. Jormasjärvi, Vaarankylä, Sotkamo, Finland.

DSC_2209-The_kingdom_of_peace_web

The kingdom of peace. Jormasjärvi, Vaarankylä, Sotkamo, Finland