В морозном тумане 2/ In frosty fog 2 🇬🇧

Сугробы в лесу мягкие, уютные. А в тумане они как белоснежно-воздушные горы, и не видно им ни конца, ни края. Благородные сосны в роскошных шапках и воротниках и мохнатые ели в серебристых шубах выглядят поистине по-королевски.
Заблудившиеся в густой дымке лучи солнца оживляют замершие лесные покои, и в несколько мгновений перед глазами открывается настоящий бал сверкающей роскоши, морозной фантазии и чистой красоты.
Но вот снова клубится призрачный туман, и стройные ряды деревьев превращаются в причудливые дымчатые силуэты, сугробы — в низкие косматые облака, и начинается новая сказка, полная рассеянных образов, танцующих в блуждающем свете, и таинственной холодной тишины…
🇬🇧 The snowbanks in the forest are soft and comfortable. And in the fog they are like snow-white airy mountains and you can see neither end nor edge of them. Noble pines in luxurious hats and collars and shaggy spruces in their silver fur coats look truly royal.
The sun rays, lost in the thick haze, animate frozen forest chambers, and in a few moments opens before your eyes a real ball of brilliant luxury, frosty fantasy and pure beauty.
But the illusive fog is swirling again and the harmonious rows of trees are turning to fantastic hazy silhouettes, snowbanks — into low shaggy clouds, and a new fairy tale begins, full of scattered images dancing in a wandering light, and mysterious cold silence …
DSC_0825-Art-of-the-winter_web
DSC_0821-On the misty riverbank_web
DSC_0861-In-frosty-fog_web_new
DSC_0883-In-the-fog_web
DSC_0922-The-mystery-of-the-winter-sunset_web
Dunes, Sestroretsk, Russia

В морозном тумане/ In frosty fog 🇬🇧

Вы когда-нибудь гуляли в морозном тумане, когда на опушке леса осторожно пробираются солнечные лучи сквозь ветви сосен и вдруг проливаются яркие потоки волшебного света? Когда сверкает каждая снежинка и весь застывший воздух наполняется золотым сиянием. Когда солнечный диск растворяется в клубящейся дымке, и есть только этот удивительный свет и мороз, и ослепительная красота вокруг.

🇬🇧 Have you ever been walking in frosty fog? When at the forest edge the sun rays are gently making their way through the branches of the pines and bright floods of the magic light suddenly flow. When every snowflake is sparkling and all the frozen air is being filled with golden glow. When the sun disc has been fused in the swirling haze, and there is only this amazing light and frost, and radiant beauty around.

DSC_0838-Gold-of-the-winter_logo_webDSC_0843-Gold of the winter 2_webDSC_0813-Golden winter_webDSC_0851-Magic of the light_web

Malaya Sestra river, Dunes, Sestroretsk, Russia

Гора Синай / Mount Sinai 🇬🇧

Кто создал лестницу из 3750 ступеней, ведущую к вершине? Что заставляло христианских отшельников селиться в этих безжизненных местах? Почему люди испытывают невыносимую тяжесть в середине пути и необъяснимую легкость, завершив его?
Истинное знание о горе Моисея утеряно во всех традициях. Является ли гора Синай особенной? Пусть для каждого человека этот вопрос будет вопросом его веры. И путь его наверх будет иметь свой сакральный смысл.
И у каждого будет 7-километровая тропа с «Монашеской лестницей» в конце или 3750 ступеней «Лестницы покаяния» наверх.  И столько же обратно. И будет черное бездонное небо, усыпанное миллионами хрустальных звезд. И бледная бесстрастная луна будет подглядывать и прятаться за поворотами дороги. Суровые острые скалы будут опорой усталой спине. Раскрошенные многими тысячами ног камни ступеней будут предательски ползти в сторону обрыва. Будет пыль, крики идущих по нижней части дороги верблюдов. Будет сводить ноги, тяжело дышать, а сердце будет выпрыгивать из груди. Будет пробирающий до костей холод на каждой самой короткой остановке за эти 3 или 4 часа подъема. И, может, будет монах Иван, который напоит странным бедуинским травяным чаем и поведает о жизни на причудливой смеси нескольких языков.
А в конце будут последние 750 ступеней, почти без мест для остановки, и особое состояние сознания. И что-то совсем иное, совсем не связанное с привычной человеческой жизнью, нечто великое и неизбежное и космически необъятное будет ждать наверху.
И вот она, вершина, 2285 м над уровнем моря. Ясные сумерки. Резкий колючий январский ветер. Около нуля по Цельсию. Первый красный луч восходящего из-за синайского хребта солнца. И осознание новой себя.

 

🇬🇧 Who created a ladder of 3750 stairs leading to the top? What made Christian hermits settle in this lifeless place? Why do people experience unbearable heaviness in the middle of the road and an inexplicable easiness having completed it?
The true knowledge of the mountain of Moses is lost in all traditions. Is Mount Sinai something special? Let this question be for each person a question of his faith. And his way up will have its sacred meaning.
And each one will have a 7 kilometer path with the «Monastic Ladder» at the end or 3750 stairs to the top of the «Ladder of Repentance». And the same back. And there will be black bottomless sky bestrewn with millions of crystal stars. And pale dispassionate moon will pry and hide behind the road curves. Harsh and sharp rocks will be a support for a tired back. The stones of the stairs crumbled by many thousands of feet will treacherously crawl towards the steep. There will be dust, cries of camels walking along the bottom of the road. You will have stiff legs, breathe heavily, and the heart will jump out of the chest. There will be piercing cold at every shortest stop during those 3 or 4 hours of ascent. And perhaps there will be a monk, Ivan, who will give you a strange Bedouin herbal tea and tell you about life in a fantastic mixture of several languages.
And at the end there will be the last 750 stairs, with almost no stopping places, and a special state of consciousness. And something completely different, totally unrelated to usual human life, something great and inevitable and cosmically immense will be waiting at the top.
And here it is, the peak, 2285 m above the sea level. Clear twilight. Bitter January wind. About 0C. The first red ray of the sun rising from behind the Sinai ridge. And perception of the new yourself.

 

dsc_0283-early-morning-on-mount-sinai_web

dsc_0237-winter-sunrise-on-mount-sinai_web