Tempestuous 🇬🇧

Ветер трепал палатку всю ночь. Хоть и прикрытые от основных порывов островом Пёхкямёсаари, мы слушали во сне штормовую Ладогу и верили в то, что к утру погода переменится и мы спокойно исследуем и пляж и остров.
В предрассветных сумерках мы с трудом выбрались на берег. Сумасшедший ветер гнул к земле небольшие ёлочки и кусты, за которые мы пытались держаться для равновесия. Тёмная разъярённая вода ревела и угрожающе неслась к берегу. Иногда укрываясь за мрачными валунами, мы медленно продвигались навстречу восходу.
За лесом посветлело, и первые рассеянные лучи солнца окрасили горизонт. Ещё немного, и они задрожали неуловимыми бликами на кипучей воде, на влажных камнях, пронизали кроны деревьев.
И вдруг весь пляж ожил.
И когда яростная волна, разогнавшись, всей своей мощью налетает на могучие камни, уже тысячи брызг золотыми искрами взлетают в воздух, наполненный остро-холодным ветром и ярким солнечным светом.
У береговой линии вода, тоже наполненная светом, бурлит и клокочет. Запертая в каменных россыпях, потерявшая силу, она тщетно пытается выплеснуться дальше на берег. А ветер оглушительно гудит сквозь капюшон.
Я щурюсь до боли в глазах, и ноги уже устали балансировать на шатких тяжелых камнях. А всё же никак не могу повернуться спиной к этой дикой, бушующей красоте и уйти к костру за горячим кофе и сухой обувью.
🇬🇧 The wind shaked the tent all night. Although covered from its main blows by the Estonian islet, we listened to the stormy Ladoga in the sleep and believed that by the morning the weather would have changed and we would calmly explore the beach and the nearby island.
In the predawn dusk we hardly got to the shore. Сrazy wind bent to the ground small fir-trees and bushes, which we tried to hold on for keeping balance. Dark furious water roared and threateningly rushed to the shore. Sometimes hiding behind the gloomy boulders, we slowly moved towards the sunrise.
It got brightened behind the forest, and the first soft rays of the sun encoloured the horizon. Before long, and they trembled with elusive flecks on the vigorous water, on the wet stones, pierced the crowns of the trees.
And suddenly the whole beach revived.
And when a violent wave, having gathered speed, with all its power bumps into the mighty stones, thousands of splashes like golden sparks fly up into the air, filled with a sharply cold wind and bright sunlight.
At the coastline, the water, also filled with the light, is seething and bubbling. Locked in the stone scatterings, having lost its strength, in vain it tries to splash further ashore.
And the wind is deafeningly blowing through the hood. I painfully squinch my eyes, and my legs have been already tired of balancing on shaky, heavy stones. And I just can’t turn my back to this wild, turbulent beauty and leave it for the fire, hot coffee and dry shoes.
DSC_3560-Tempestuous_webDSC_3555-Tempestuous-wave_3x2_webDSC_3580-Ladoga_waves_web
The northeastern coast of Lake Ladoga, Pitkyarantsky District, Republic of Karelia, Russia

Soft light evening 🇬🇧

Мне очень сложно прощаться. Осознавать, что вот уже всё — этот этап жизни заканчивается и неизбежно, безвозвратно уходит. Тягостное, щемящее чувство просачивается заранее внутрь, в мысли, и напоминает ноющими нотами о подбирающихся переменах…
И вот который день я смотрю на бесконечный унылый снегопад, на безбрежные серые просторы ватного неба и почти растворившийся в мутной пелене затихший лес, на скованную жизнь в объятиях этой тусклой зимы… И вижу перед собой первые дни ноября, пронизанные резким, уже вплотную подобравшимся холодом, но так же ярко наполненные ещё глубокими запахами отцветающей пышной осени, прощальными криками птиц, таинственными шорохами уже дремлющего леса и синими безветренными закатами на заливе.
Золотистые, розоватые полоски неба, мягкая несмелая волна, печальные, застывшие в отливе камни, далекие туманные огни — всё это было так волнующе прекрасно, что только полная темнота и замерзшие пальцы заставляли быстрее идти домой.
Скучаю по цвету, по вкусному воздуху, по звукам живой жизни!..
🇬🇧 It is very hard for me to say good bye. To realize that it’s all — this life stage ends and inevitably, irretrievably goes away. A painful, sinking feeling in advance leaks inside to the thoughts and reminds of approaching changes with its whiny tones…
And a number of days here I am looking at this endless and cheerless snow flurry, at boundless grey spaces of cottonwool like sky and quiet forest almost fused in the cloudy veil, at the chained life in the arms of this dim winter… And I imagine the first days of November, penetrated by a harsh and closely approached cold, but so richly filled with still deep smells of fading magnificent autumn, farewell cries of birds, mysterious rustles of dozy forest and blue windless sunsets on the Gulf of Finland shore.
Golden, pinkish stripes of the sky, a soft timid wave, sad and still stones in a low tide, distant foggy lights — it was all so excitingly beautiful that only intense darkness and frozen fingers made me go home faster.
I miss the color, the delicious air, the sounds of living life!..
dsc_0121-soft-light-evening_web

Dunes, Sestroretsk, Russia

 

 

Llucalcari beach, Es Canyaret bay, Deiá, Mallorca, Spain 🇬🇧

Пляж Llucalcari в бухте Es Canyaret — один из самых удивительных и прекрасных пляжей на Майорке.
Однажды, гуляя по крошечному живописному местечку Llucalcari, мы вышли к старой оливковой роще, растущей на склоне горы. Малозаметная извилистая тропинка вела нас всё ниже, и вокруг были и оливы, и высокие пушистые сосны, и дубы, а впереди внизу ослепительно блестело в закатных лучах море. Золото небесное и золото жидкое, красноватые валуны с неповторимым орнаментом, свежий солёный ветер, крепкий сосновый запах — всё это потом не раз снилось мне долгими холодными ночами. И вот, спустя несколько лет, я снова здесь.
Усыпанный крупными камнями берег расположен под обрывом, на котором густо растут могучие сосны. Спуститься сюда можно по практически вертикальной деревянной лестнице, сделанной из толстых ветвей.
Уже сумерки. Птицы наверху почти затихли. Такой спокойный мягкий свет струится над морем. Тишиной и теплом наполнен сентябрьский воздух. У самой воды тихонько шепчутся с приливной волной сонные камни. Я слушаю этот безмятежный вечер, смотрю в безбрежную манящую даль и забываю обо всём на свете.
Стемнело. Пора подниматься. До дороги — метров 300 в гору. А так хочется хоть ненадолго поселиться здесь, среди дикой природной красоты, уединения и безграничного покоя…
🇬🇧 Llucalcari beach in Es Canyaret bay is one of the most astonishing and wonderful beaches in Mallorca.
Once, walking through a tiny and picturesque hamlet Llucalcari we went out to an old olive grove situated on a slope. A barely visible winding path leaded us lower and lower. And there were olive trees and high downy pines and oaks all around. And in advance below us the sea glaringly glinted in the sunset rays. Celestial gold and watery gold, reddish bowlders with unique ornaments, fresh salty wind, strong pine smell — I dreamed all this many times during long cold nights. And now, after a few years, I’m here again.
The shore bestrewed with large stones is situated under a steep where powerful pines grow thickly. You can go down here by an almost vertical wooden ladder made of thick branches.
It is already dusk. The birds upstairs are almost silent. Such a calm soft light is flowing over the sea. September air is filled with silence and warmth. Near the water, sleepy stones are whispering quietly with a tidal wave. I’m listening to this serene evening, looking at this boundless inviting distance and forget everything in the world.
It got dark. It’s time to go up. The road is about 300 meters up the mountain. And I’m so eager to locate here for a while amidst wild natural beauty, solitude and boundless peace…
Tranquility
DSC_9666-Tranquillity_web
Blue dreams
DSC_9676-Blue-dreams_web
Golden time
DSC_9663-Golden-time_web