Октябрьский рассвет на тихом озере 🇬🇧

Всё труднее просыпаться до рассвета, выбираться из-под тёплого одеяла, когда неуютно и холодно становится за окном, когда в блаженной тишине лишь тиканье часов измеряет долгую темноту октябрьского утра. Когда в густом тумане теряются дома, дорога с машиной и даже окружающий лес. Когда любимый кофе и тёплый свитер не такая уж идеальная компания для прогулки.
Но вот уже начинает светлеть горизонт, и первые нежные краски пробиваются сквозь мрачную серую глубину. Неподвижный воздух свеж и чист и напитан всеми ароматами пряной осени. Вокруг — никого, только эта уже холодная царственная красота и я. Смотрю, как тихо и осторожно расцветает безмятежное утро над сонным озером.
🇬🇧 It’s more difficult to wake up before the dawn, to get out of a warm blanket when it’s getting comfortless and cold outside, when in the blissful silence only ticking of clock measures long darkness of an October morning. When houses, road with cars and even surrounding forest are lost in the dense fog. When your favourite coffee and warm sweater are not so ideal company for a walk.
But the horizon is already going to clear up and the first tender colours are coming out through the gloomy grey depth. Still air is fresh and clear and saturated with all scents of spicy autumn. There is no one around, only this already cold majestic beauty and me. Looking how quietly and gingerly this serene morning is blossoming upon the sleepy lake.
DSC_9926-October-dawn-on-a-quiet-lake_web
Сестрорецк, Разлив, октябрь 2018
Sestroretskiy Spill lake, Sestroretsk, October 2018

Лето 🇬🇧 🇪🇸

У нас — настоящее лето! Очень-очень люблю, когда солнце с утра до вечера, когда светло и ярко, и небо высокое и ясное, когда камни прогреты в тени, когда ветерок лишь остужает кожу, когда наслаждение — болтать ногами в холодной воде. Ещё люблю тихие-тихие звёздные ночи и свежие нежные рассветы, когда расступается призрачная серебристая дымка и просыпается золотой огонь, который щедро дарит всему вокруг живое тепло, яркую радость, новый чудесный день.
🇬🇧We have a real summer! I love very much the sun from morning till evening, when it’s light and brightly and the sky is high and clear, when the stones are heated up in the shade, when a slight wind just cools the skin, when it’s a pleasure to dangle legs in a cold water. Some more I love silent starry nights and fresh tender dawns when shadowy silver haze gives way to the golden fire waking up which generously grants to everything living heat, bright joy, new wonderful day.
🇪🇸¡Tenemos un verdadero verano! Me gusta muchísimo el sol desde la mañana hasta la noche, cuando todo está vivo y lleno de luz y el cielo está alto y claro, cuando las piedras están calentadas a la sombra, cuando la brisa solamente resfria la piel, cuando disfrutas de mover piernas en el agua frío. También me gustan las noches tranquilas y estrelladas y los amaneceres dulces y frescos cuando se aparta la bruma mortecina y plateada y se despierta el fuego dorado el que colma a todo alrededor el calor viviente, la alegría brillante, el día nuevo y maravilloso.
P1040914-Airplane_island_2_web
Vyborg region, Russia

Апрель бело-золотой

Не перестают удивлять погодные контрасты в апреле. Утренние густые туманы и молочно-белое небо, яркие рыжевато-красные проталины в лесу и весёлые солнечные зайчики в лужах, долгие снегопады под тяжёлыми по-зимнему тучами и ослепительные золотые закаты над заливом…

Весна окончательно вступила в свои права — всё наряднее становится лес, всё звонче поют птицы, всё теплее солнце, оттаивает всё больше от ледяных оков залив.

И всё сильнее хочется длинных вечерних прогулок, и живых острых ароматов, и тёплого волшебного света, и радости, и свободы, и счастья!..

DSC_5736-Foggy_morning_in_April_webDSC_5771-High_in_the_snowy_sky_webDSC_5780-Spring_forest_webDSC_5755-Misty_silence_webDSC_5967-Golden_sunset_webDSC_5832-April_sunset_after_rain_1_webDSC_5841-You_are_not_alone_web

23 апреля 2018

Дюны, Солнечное